5 min read

Nimrod Walked Away From the Tower Builders

Nimrod left the counsel of a divided generation, quit the tower cities, and built four new ones. God gave him place for refusing the scramble of Babel.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The King Who Refused the Scaffold
  2. Fire From Above and Fire From Below
  3. The Servant Who Abuses the Prince
  4. Four Cities Left, Four Cities Founded
  5. The Place That Was Given
Nimrod Walked Away From the Tower Builders Click for full size

The King Who Refused the Scaffold

Nimrod stood where the bricks were still warm and the language had already begun to fracture. The generation was building a tower into the sky, a single project with too many mouths and too little fear of heaven. Targum Pseudo-Jonathan on Genesis says something the plain Hebrew never says. From that land Nimrod went forth and reigned in Athur, because he would not be in the counsel of a divided generation.

He left those four cities. The Lord thereupon gave him a place. He built four other cities: Nineveh and Pelatiath, Kartha and Parioth. Read carefully. The hunter who later legend paints as the great rebel is here the man who walks away from the scramble. He will not share the counsel of a generation already splitting into tongues and factions. God answers the refusal with land and walls of his own.

Fire From Above and Fire From Below

Sodom fell at sunrise so the guilty city would be exposed, not hidden. The sages say the destruction went down like the child of a woman who sinned in secret and, ashamed, casts the infant out before it can see the light of day. Two parables turn on the same divine hand producing opposite results. A king sentences one rebel province to burn by its own fire and another from the royal stores.

The same God who rained ruin on Sodom is the God who rained bread on Israel in the wilderness. Like a servant girl raking the same oven, handing coals to one child and warm bread to another, one hand deals out judgment and mercy at once. The doubled name in the verse, the Lord rained from the Lord, means the Holy One together with His heavenly court. The rain on Sodom was carried out by the angel Gabriel, sent from the Holy One Himself. Judgment in the highest court is never the act of one alone.

Nimrod's generation wanted height without heaven's leave. Sodom wanted plenty without mercy. Both cities learn that fire has a source, and the source keeps court.

The Servant Who Abuses the Prince

Rabbi Hiyya told of a king angry with his son who entrusts the prince to a servant. Instead of guidance, the servant abuses the boy and urges him to disobey his father. So Nebuchadnezzar conquered Israel and ordered them to forsake the Torah, their Father in Heaven, and fall before his image. Fall and prostrate yourselves to the image that I made, he demanded (Daniel 3:15).

Israel answered like people who still knew whose vineyard they were. You great fool. The Holy One placed us in your charge only because we would not prostrate ourselves to an image, and you say to us, Fall? At that moment God proclaims, My vineyard is before me. Israel belongs to God, not to the conqueror. Nebuchadnezzar argued that the loyal had dwindled. God rebuked him. The faithful had increased.

Power that mistakes custody for ownership always overplays its hand. Nimrod, in the Targum's twist, does the opposite of that mistake. He refuses the tower's counsel and takes only the place God gives.

Four Cities Left, Four Cities Founded

The midrash does not make Nimrod a righteous person. It makes him a man who can smell a doomed committee. A divided generation builds for the sky and cannot keep a single speech. He will not sit in that counsel. He leaves. Heaven answers with a grant of place, not with applause. The map of later empires still carries Nineveh, a name that will mean other stories of pride and fall. For one verse, though, the hunter is the man who walks first.

Compare him to Sodom's dawn and Babylon's furnace. In one city fire falls because no court inside the walls will judge rightly. In another, a king tries to own a people God still calls His vineyard. Between them walks Nimrod, neither bricklayer nor idol-maker in this telling, only a builder who starts over where the counsel is not already cracked.

The Place That Was Given

He builded four other cities. The verb is ordinary. The gift behind it is not. The Lord gave him a place because he would not share the counsel of division. Sometimes holiness looks like refusing the project everyone else is shouting about. Sometimes judgment looks like rain that is also bread in another field. Sometimes exile looks like a servant who forgot he is only a servant.

Nimrod's feet leave warm brick. Behind him the tower still climbs. Ahead of him the land opens because heaven noticed a man who stepped out of a bad meeting before the languages finished falling apart.


← All myths

From the tradition

Sources

3 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 10:11Targum Pseudo-Jonathan on Genesis

Retold in our words. Read the original at the link below.The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Public Domain

Targum Pseudo-Jonathan on (Genesis 10:11) adds a twist no one reading the plain Hebrew would expect. From that land went forth Nimrod, and reigned in Athur, because he would not be in the counsel of a divided generation. And he left those four cities; and the Lord thereupon gave him a place; and he builded four other cities, Nineveh and Pelatiath, Kartha and Parioth.

Read carefully. Nimrod, the great rebel from the previous verse, refused to be in the counsel of the generation that was about to build the Tower of Babel. The Targum, in one of its most surprising moments, gives Nimrod a partial credit. He would not join the plot of the rebellious tower. He walked away.

The Holy One rewarded that one good decision. The Aramaic says explicitly: the Lord thereupon gave him a place. Nimrod left his four cities behind and built four new ones, Nineveh, Pelatiath, Kartha, and Parioth, in Assyria, which the Aramaic calls Athur.

This is a remarkable piece of Jewish theology. Even a rebel, when he resists one specific evil, is rewarded for that specific refusal. The Holy One does not grade by averages. Each choice is weighed on its own.

The takeaway the Maggid leaves on this verse: if even Nimrod earned a city for walking away from one wicked plan, imagine what a single good decision does for a soul that is actually trying. Every no is heard in heaven, even the ones said by unlikely mouths.

Full source
Yalkut Shimoni on Torah 84:11Yalkut Shimoni on Torah

Translation of the source text.Torat Emet (Yalkut Shimoni) · CC-BY-NC

Another interpretation: like a married woman who committed adultery and is ashamed, who, so that her unborn child not be seen, casts it out before it has seen the sun. This is the meaning of what is written, "The sun was risen upon the earth" and so on (Genesis 19:23).

"And the LORD rained upon Sodom" (Genesis 19:24). This is like two provinces that rebelled against the king. The king said: Let one be burned with fire of its own, and let one be burned from the royal treasury. So it was later, concerning Edom, "and her streams shall be turned into pitch and her dust into brimstone" (Isaiah 34:9), but here, "and the LORD rained upon Sodom."

Rabbi Avin said: This is like a maidservant who was raking bread from the oven. Her son came and she raked out coals and gave them to him; the son of her mistress came and she raked out bread and gave it to him. Coals and bread came out of the same oven. So it was later, "And the LORD said to Moses, Behold, I will rain bread for you from heaven" (Exodus 16:4), but here, "and the LORD rained upon Sodom."

"And the LORD rained upon Sodom" (Genesis 19:24): this is Gabriel. "From the LORD": this is the Holy One, blessed be He. Everywhere it says "and the LORD," it means He and His court. The Holy One, blessed be He, mentions His name twice, as is written in hint thirty-nine.

Full source
Shir HaShirim Rabbah 8:11Shir HaShirim Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

Shir HaShirim Rabbah turns to Nebuchadnezzar and Creation of Fall.

Rabbi Ḥiyya offers a compelling interpretation. But instead of guidance, the servant begins to abuse the prince, urging him to disobey his father. It should.

In Rabbi Ḥiyya, this mirrors the situation when Nebuchadnezzar conquered Israel and exiled them to Babylon. Nebuchadnezzar commanded the Israelites to forsake the Torah, their "Father in Heaven," and instead, to worship his idol. "Fall and prostrate yourselves to the image that I made" (Daniel 3:15), he demanded.

The Israelites, in this midrashic (rabbinic interpretive commentary) telling, were no fools! They retorted: “You great fool, the Holy One blessed be He placed us in your charge only because we would prostrate ourselves to an image. and you say to us: ‘Fall and prostrate yourselves to the image that I made’?” In other words, God put us here precisely because we weren't going to bow down to idols!

At that moment God proclaims, "My vineyard is before me." Israel belongs to God, not Nebuchadnezzar. The commentary then reveals Nebuchadnezzar’s argument – that the number of those loyal to God had dwindled. He believed this showed that the Jews' dedication was only temporary. But God rebukes him, declaring that the faithful have actually increased.

Now, let's circle back to that intriguing verse: "The thousand is for you, Solomon, and two hundred for those who guard its fruit.” Rabbi Hillel son of Rabbi Shmuel bar Naḥman interprets this as a metaphor for the rewards in the World to Come. The Rabbi, the teacher, receives a thousand, while the disciple receives two hundred.

Rabbi Alexandri adds a layer of depth. A teacher doesn't receive their reward until they have fully imparted their knowledge to others. "The thousand is for you, Solomon," he says, linking Solomon (Shlomo) to the idea of completeness (shalem).

But wait, there's more! Rabbi Ḥiyya son of Rabbi Abba of Yafo offers another perspective: those who study Torah with suffering receive a greater reward (a thousand) than those who study without (two hundred). He draws this from the tribes of Issachar and Naphtali. The tribe of Naphtali, who had to travel and endure hardship to learn, earned a thousand. As it’s written, "From Naphtali one thousand officials" (I (Chronicles 12:3)5). The tribe of Issachar, who studied in comfort, earned two hundred: "Their heads were two hundred, and all their brethren at their command" (I (Chronicles 12:3)3). This idea connects to Jacob's blessing, "Naphtali is a hind let loose" (Genesis 49:21), suggesting their learning involved movement and challenge.

Rabbi Yudan, citing Rabbi Bon, echoes this idea: studying Torah away from one's home brings a larger reward (a thousand) than studying in one's own place (two hundred), again referencing Naphtali and Issachar.

It seems that dedication to our beliefs, even in the face of adversity, is paramount. The passage emphasizes that the effort, the struggle, the willingness to go the extra mile (or travel to a distant land!) to learn and uphold our values, is what truly matters. It's not just about what we learn, but how we learn it and how we remain steadfast in our convictions that shapes our spiritual journey. And that, perhaps, is the most valuable lesson of all.

Full source