Parshat Shemot5 min read

The Girl Who Out-Decreed Pharaoh and Waited for the Prophet

Pharaoh drowned the boys, so Israel's men divorced their wives to end the line. A little girl talked her father out of it, and Moses was born.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Decree That Came From Inside the House
  2. The Argument That Saved a Nation
  3. What She Saw From the Bank of the Nile
  4. The Serpent in the Lodging House
The Girl Who Out-Decreed Pharaoh and Waited for the Prophet Click for full size

The Decree That Came From Inside the House

Pharaoh had given his order and the Hebrews were dying. Every boy born was to be thrown into the Nile, and the river was doing what rivers do with the things thrown into them. Amram did the math. He was the leading man of his generation, the one the others followed, the one who carried enough authority that when he made a decision the community made it with him. He looked at the decree and reached the obvious conclusion: why bring sons into the world to watch them drown? He sent his wife away. He divorced her.

And every Hebrew husband in Egypt sent his wife away the same afternoon.

Midrash Aggadah, the Torah commentary gathered in the Buber recension around the twelfth century, records this as a collective decision made in grief and reasonable logic. No soldier had raised a sword. The slaves had simply agreed, quietly and rationally, to stop having children, and the line of Abraham would end in one generation by consent.

The Argument That Saved a Nation

Then Amram's daughter stood up and prosecuted her own father.

She was not pleading. She was not weeping. She was a girl with a legal argument and she delivered it without softening a word. Father, your decree is worse than Pharaoh's. He condemned only the boys. You have condemned the boys and the girls together, because children unborn have no share in either this world or the next, and Pharaoh has not gone that far. He attacks this world alone. You attack both worlds at once.

And then the hardest line: Pharaoh is wicked. Heaven may yet nullify what a wicked man decrees. You are righteous. What you decree will stand. So whose decree is actually more dangerous to Israel?

Amram heard the argument and could not answer it. He took his wife back. Every husband in Egypt took his wife back that same day. The girl who had spoken carried no office, no authority, no standing in the assembly of men who had made the decision. She had only the argument, and the argument was sufficient.

What She Saw From the Bank of the Nile

Later, her mother put a basket in the river and her brother was in it, and the girl stood at a distance to watch, because she had already prophesied what was going to happen and she needed to know if she was right. The Torah says she stood to know what would be done to him, and the sages read that phrase carefully. She was not standing to help. She was not standing to intervene. She was standing to know, because she had spoken a prophecy in the household and now the prophecy was in a basket in the river and her credibility as a prophet was floating with it.

The Midrash Aggadah noted that the Holy One did not let the moment go unremarked. The Shechinah, the divine presence, came and stood beside her on the bank. Not to comfort her. To watch with her. Two figures at the edge of the Nile, one of them having made a claim about what was coming and one of them having been the source of what was coming, standing together in the same posture of waiting to see what the basket would do.

The Serpent in the Lodging House

The tradition placed one more thread in this same myth, a strange one. When Moses was on his way to Egypt to deliver the word God had given him at the burning bush, something happened at the lodging house on the road. An angel, the tradition says the angel Uriel, came in the form of a serpent and swallowed Moses to the hips.

Why? Because Moses had delayed the circumcision of his son Gershom. He had been in a hurry, or had reasoned that travel was not the right moment, or had told himself the circumcision could wait until they arrived. The serpent that swallowed him to the hips was not attacking Moses. It was marking the boundary of the delay. This far and no further. His wife Zipporah understood immediately, took a flint, and circumcised the boy herself, and the serpent released Moses from its mouth.

The sages placed this episode in the same orbit as Miriam's prophecy and Miriam's vigil at the Nile. Moses had been rescued from the river by the faith of a girl who stood and watched to know. He had been rescued from the serpent by the action of a woman with a flint. The great deliverer of Israel arrived in Egypt already having been twice carried by the courage of women who were not surprised by what was coming because they had either prophesied it or recognized it the moment it appeared in their doorway.


← All myths

From the tradition

Sources

3 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Midrash Aggadah, Exodus 2:1Midrash Aggadah

Retold in our words. Read the original at the link below.Sefaria Community Translation · CC0

Pharaoh decreed that every Hebrew boy be drowned, and Amram, the greatest man of his generation, drew the obvious conclusion. "We labor for nothing." Why bring children into the world only to watch them die? He divorced his wife. And because the whole nation followed his lead, every Hebrew husband divorced his wife too. In one stroke, the people of Israel chose to vanish.

Then his daughter spoke. "Father, your decree is harsher than Pharaoh's. He condemned only the boys. You have condemned the boys and the girls. He strikes at this world. You strike at this world and the next. And Pharaoh is wicked, so heaven may yet undo his decree. But you are righteous, and a righteous man's word is never undone." She quoted it back to him: "You will decree, and it will be fulfilled" (Job 22:28).

Amram rose at once and remarried his wife, and every husband in Israel rose with him. He did not slink her back quietly. He brought her home like a bride, set her in a wedding palanquin, and Aaron and Miriam danced before her while the ministering angels sang of a happy mother of children (Psalms 113:9). From that wedding, the Midrash Aggadah says, Moses would be born.

Full source
Midrash Aggadah, Exodus 2:4Midrash Aggadah

Translation of the source text.Midrash Aggadah (Buber), Public Domain, on Sefaria · CC-BY-SA

"And his sister stood at a distance" (Exodus 2:4). We hold that this entire verse is said with respect to prophecy. "And she stood (va-tittatzav)", as it is said, "And the LORD came and stood" (Exodus 3:10). "His sister (achoto)", as it is said, "Say to wisdom, you are my sister" (Proverbs 7:4). "At a distance (me-rachok)", as it is said, "From afar the LORD appeared to me" (Jeremiah 31:2). "To know (le-de'ah)", as it is said, "For a God of knowledge (de'ot) is the LORD" (1 Samuel 2:3). "What (mah)", as it is said, "What does the LORD your God ask of you" (Deuteronomy 10:12). "Will be done (ye'aseh)", as it is said, "The LORD will make (ya'aseh) for my lord a sure house" (1 Samuel 25:28). "To him (lo)", as it is said, "And he called it (lo) 'The LORD is peace'" (Judges 6:24).

Another interpretation: "And she stood", according to its plain sense, for the verse does not depart from its plain meaning. And in the merit that she waited one hour for Moses, to know what would be the end of the offspring, she merited that six hundred thousand foot soldiers waited for her, as it is written, "And the people did not journey on until Miriam was gathered in" (Numbers 12:15), to teach you that the Holy One, blessed be He, does not withhold the reward of any creature.

"What would be done to him", what would be the end of her prophecy, for she was prophesying and saying: my mother is destined to bear a son who will save Israel.

We learn in Sotah: Rabbi Chanina bar Pappa said: that day on which they cast him into the Nile was the twenty-first of Nisan. The angels said before the Holy One, blessed be He: Master of the universe, shall the one who is destined to recite a song on this day be cast into the sea? Rabbi Acha bar Chanina said: that day was the sixth of Sivan. The angels said: Master of the universe, shall the one who is destined to receive the Torah on this day, and to make the upper and lower worlds tremble, be stricken on this day? It is well according to the one who says it was the sixth of Sivan, thus you find three months, for on the seventh of Adar Moses was born, and you find that the sixth of Sivan was that day. But according to the one who says it was the twenty-first of Nisan, how do you find it? It was taught: that year was a leap year, the greater part of the first and the greater part of the last, and the middle one complete. And once they cast him into the Nile, they arose and annulled their decrees. And this is what Moses said to Israel, "six hundred thousand foot soldiers" (Numbers 11:21), for on my account you were saved.

Full source
Midrash Aggadah, Exodus 4:24Midrash Aggadah

Translation of the source text.Midrash Aggadah (Buber), Public Domain, on Sefaria · CC-BY-SA

"And it came to pass on the way, at the lodging-place" (Exodus 4:24). If on the way, why a lodging-place? Rather, this teaches that Moses kept going in and out, from the lodging-place to the way, and from the way to the lodging-place, and he was pondering in his mind and saying whether he should go to Egypt to redeem Israel or not. For he was pondering in his mind: if I say the time of the redemption has arrived, they will say, "Surely we know that the Holy One, blessed be He, said that the servitude would be four hundred years, and the time of redemption has not yet come." And if I say to the Holy One, blessed be He, "Where am I going, for the four hundred years have not yet arrived?", the Holy One, blessed be He, grew angry with him.

The Holy One, blessed be He, said to him: Joseph already prophesied to them "pakod" (Genesis 50:24), that is to say, by the numerical value of "pakod" the Holy One, blessed be He, will reduce for them from the servitude. And therefore one hundred and ninety years were reduced, like "pakod," and they are ninety, corresponding to the ninety of Sarah our matriarch, who was of that age when she bore Isaac, and one hundred years corresponding to Abraham at the time he begot Isaac.

Another interpretation: "And it came to pass on the way, at the lodging-place." The Holy One, blessed be He, sent Uriel, and he appeared to him in the likeness of a serpent, and he was swallowing Moses from his head down to his circumcision-place. And all this, why? Because his son was uncircumcised. And when Zipporah saw this, she was afraid; she said, perhaps this one is swallowing him because he is uncircumcised. Immediately, "Zipporah took a flint" etc. (Exodus 4:25).

Full source