Tisha B'Av6 min read

The Shekhinah Went Into Exile With Israel

When the Temple burned the Presence wept at the last wall and walked out with Israel, as she had walked into Egypt, Babylon, Eilam, and Edom.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Fire in the Inner Courts
  2. Ten Stations of Leaving
  3. The Wall She Touched
  4. The Road She Already Knew
  5. Clouds Out, Clouds Home
The Shekhinah Went Into Exile With Israel Click for full size

The Fire in the Inner Courts

The fire had reached the inner courts. The priests were dead or already marching north in chains. The bronze pillars Solomon had cast were being broken up for transport, and the curtain that kept the Holy of Holies apart from the world was ash. And the Shekhinah (שכינה), the indwelling Presence that had settled into the sanctuary the way light settles into a room, still had not left.

She had been at home on earth once, at the very beginning, before Adam's sin drove her upward. Abraham, Isaac, and Jacob had drawn her back down by degrees, their bodies a seat for her, until Solomon built the house where she could finally rest: "This is My resting-place for all time" (Psalm 132:14). All time was ending in smoke. The leaving was slow, and the tradition insists on the slowness.

Ten Stations of Leaving

She had been withdrawing for years, stage by stage, as the sins piled up. From the cover of the Ark to the first cherub. From the cherub to its brother. From the cherubim to the threshold of the house, from the threshold to the court, from the court to the altar, from the altar to the roof, from the roof to the wall, from the wall into the city, from the city to the Mount of Olives. At each station she paused, like someone leaving a room they love, waiting to be called back.

On the Mount of Olives she waited three and a half years, crying out three times a day, "Turn back, O rebellious children" (Jeremiah 3:22). No one turned back. Then she said, "I will return to My abode" (Hosea 5:15), and went out through the eastern gate, the Gate of Mercy. The gate, they say, later sank into the earth to wait, because she is expected to come home through the same door.

The Wall She Touched

One wall did not fall. The western wall, the outer boundary of what had been most holy, stood while everything around it came down, and the tradition heard a promise in its standing: whatever falls around this wall, this wall does not fall. Long afterward, Rabbi Nathan came to the ruin and heard a voice tell him to press his ring against the stone. The wall was trembling. He looked up and saw God bowing at the wall, straightening, bowing again, weeping. Rabbi Tzadok, dozing on the ruined mount, saw the same thing: God standing in the wreckage of His own house, lamenting, with the ministering angels weeping around Him.

In heaven the mourning ran the way it runs in a human house. God hung sackcloth over His doorway, rent the royal purple, went barefoot, and put out the lights of sun, moon, and stars. "Woe is Me," He said. "What have I done? I set My Presence below for Israel's sake, and now the house is burnt." Metatron, the Prince of the Presence, fell on his face: "Master of the universe, do not weep. Let me weep instead of You." "If you do not let Me weep now," God answered, "I will go into a place you have no permission to enter, and I will weep there." Behind the Pargod, the innermost curtain, where only He and the Shekhinah (the Divine Presence) may go.

The mystics told it as a parable. A king had a queen and sons, and the sons went wrong. The king raged at the children and at their mother together. But the queen went out after her children. "My children are in exile and the Sanctuary is burnt," she said. "Why should I remain here?" Wherever the children were driven, she went.

The Road She Already Knew

She had done this before. When Israel went down to Egypt, the Presence went down with them, into the mud and the brickyards: "Did I not reveal Myself to your father's house when they were in Egypt?" (1 Samuel 2:27). Now, with Jerusalem burning behind her, she took the road with the chained captives, and the old pattern held. "For your sake I was exiled to Babylon" (Isaiah 43:14). God speaking in the first person: not watching the column from above, walking in it. To Eilam, farther east: "I set My throne in Eilam" (Jeremiah 49:38), the seat of cosmic government relocated to wherever the people were scattered. And to Edom at the end of days: "Who is this coming from Edom, his garments crimsoned?" (Isaiah 63:1). There is no place Israel can be sent that the Presence has not already arrived.

In Babylon she took up residence where the exiles prayed. Ten Jews gathered, and she was there. Torah studied at midnight, and she was there. The fixed house was gone; the wandering Presence remained, carrying the memory of her house the way any exile carries it.

Clouds Out, Clouds Home

The teachers noticed something about how God strikes and heals. Flesh and blood smites with a knife and heals with a plaster. The Holy One heals with the very thing He smites with. He exiled Israel with clouds, "How the Lord has beclouded the daughter of Zion in His wrath" (Lamentations 2:1), and He will gather them with clouds, "Who are these that fly like a cloud, like doves to their cotes?" (Isaiah 60:8). He scattered them like doves, and like doves He will bring them home. The road out is the road back.

That is the promise folded inside the grief. The wandering has an itinerary, and the itinerary has an end. When Israel returns, she returns; the exile of the Presence and the exile of the people are one sentence, and one release. Until then, travelers press their hands where she pressed hers. The western wall is the address she left behind, and the Gate of Mercy is the door she will use when the doves come home.


← All myths

From the tradition

Sources

7 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Berakhot 59aTalmud Bavli, Berakhot

Translation of the source text.William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC

And concerning earthquakes. What are "earthquakes"? Rav Katina said: A tremor of the earth. Rav Katina was once going along the road. When he reached the entrance of the house of a necromancer, a tremor of the earth rumbled. He said: Does the necromancer know what this tremor is? The necromancer raised his voice and said to him: Katina, Katina, why should I not know? At the hour when the Holy One, blessed be He, remembers His children who dwell in distress among the nations of the world, He lets fall two tears into the Great Sea, and His voice is heard from one end of the world to the other -- and that is the tremor.

And this differs with what Rafram bar Pappa said in the name of Rav Chisda. For Rafram bar Pappa said in the name of Rav Chisda: From the day the Temple was destroyed, the sky has not been seen in its purity, as it is said: "I clothe the heavens in blackness, and I make sackcloth their covering" (Isaiah 50:3).

Full source
Eliyahu Rabbah 30, p. 149Tanna DeBei Eliyahu Rabbah

Translation of the source text.OYW (segmentation according to Warsaw 1880) · Public Domain

A Psalm (Psalms 79:1-2): "O God, the nations have come into Your inheritance; they have defiled Your holy Temple; they have made Jerusalem into heaps; they have given the corpses of Your servants as food to the birds of the heavens," and so forth. Blessed is the Omnipresent, blessed is He, for He remembers Jerusalem at every time and at every hour, yet before Him there is no injustice, nor forgetfulness, nor favoritism. And so it is explained in tradition by David, king of Israel, as it is said (Psalms 68:36): "You are awesome, O God, from Your sanctuaries; the God of Israel, He gives strength and might to the people," and so forth. And so it is explained in tradition by Jeremiah the prophet (Jeremiah 10:20): "My tent is despoiled, and all my cords are snapped; my children have gone forth from me and are no more; there is none to spread my tent again, and to set up my curtains." As it were, He made Himself as though He had no power to save, Heaven forbid. The Holy One, blessed be He, said: These despoilers came and despoiled My city, and My house, and My Temple. And since Israel had been exiled, it was in the mind of the Holy One, blessed be He, not to restore Israel to their place again, until Rachel stood in prayer before the Holy One, blessed be He, and said before Him: Master of the Universe, remember on my behalf that I did not insist upon my own grievance, and moreover, that my husband labored for me seven years, and at the hour of my entering the wedding canopy they substituted my sister Leah, and I said nothing to Jacob, so that he would not distinguish between my voice and my sister's voice. Immediately the mercies of the Holy One, blessed be He, were stirred, and He swore to her, to Rachel, to restore her children to their place, as it is said (Jeremiah 31:15): "A voice is heard in Ramah," and so forth, "Rachel weeping for her children."

Once Rabbi Tzadok entered the Temple and saw it in ruins. He said before the Holy One, blessed be He: Master of the Universe, my Father who is in Heaven, You have destroyed Your city and burned Your Temple, and You sit at ease, tranquil and quiet! Immediately Rabbi Tzadok dozed off, and he saw the Holy One, blessed be He, standing in mourning, and the ministering angels lamenting after Him and saying: Woe for the faithful one, Jerusalem. And once again, Rabbi Nathan entered the Temple and found it in ruins, with one wall standing. He said: What is the nature of this wall? One said to him: I will show you. Immediately he took a ring and fixed it into that wall, and the ring kept going and coming, until he saw the Holy One, blessed be He, who was bowing down and rising up and standing and wailing over the destruction of the Temple and over Israel who had been exiled, as it is said (Zechariah 11:2): "Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the mighty are despoiled." And "cypress" here means none other than the Holy One, blessed be He, may His name be blessed and exalted forever and to all eternity.

Come and see how abundant are the mercies of the Holy One, blessed be He, toward Israel forever. Even if all their days they had worshiped idols, yet when they perform even a slight repentance, He weeps over them at once. According to your own way you learn that in every generation, when the Holy One, blessed be He, finds righteous and pious people, He claps His two hands one against the other and places them against His heart and weeps over them, whether in secret or in the open. And why does He weep over them in secret? Because it is a disgrace for the lion to weep before the fox, and a disgrace for the king to weep before his servants, and a disgrace for the householder to weep before his laborers, as it is said (Jeremiah 13:17): "But if you will not hear it, My soul shall weep in secret places because of your pride, and my eye shall weep sorely, and run down with tears, because the flock of the LORD is taken captive."

And moreover, the Holy One, blessed be He, Himself, in His glory, came down from the uppermost heaven of heavens, from the place of His greatness and His splendor and from the holiness of His great name, and He Himself raised a lament over them, as it is said (Isaiah 22:1, 12): "The burden of the Valley of Vision," and so forth, "And on that day the Lord, the LORD of hosts, called for weeping, and for mourning, and for baldness, and for girding with sackcloth." Another interpretation: "You shall surely weep in the night." A parable: to what may this be likened? To a king of flesh and blood whose wife and children sinned against him; he arose and thrust them out and expelled them from his house. And every single year he goes to the place where he had thrust them out, and bows down his full stature to the ground, and weeps. And were it not that Scripture is written, it would be impossible to say it, like a father who says in weeping, "Alas, my son," and like a hen that clucks over her chicks, as it is said (Isaiah 22:5): "For it is a day of trouble, and of trampling, and of perplexity to the Lord, the LORD of hosts, in the Valley of Vision, breaking down the wall," and so forth.

Full source
Sefer ha-Bahir 76Sefer HaBahir

Translation of the source text.Torat Emet Sefer HaBahir · Public Domain

And what is the meaning of "In the midst of the years make it known" (Habakkuk 3:2)? Thus he said: I know that You are the holy God, as it is written, "Who is like You among the mighty, O LORD? Who is like You, glorious in holiness?" (Exodus 15:11), and holiness is in You and You are within holiness. And even so, "in the midst of the years make it known." And what is "make it known"? It means: have mercy, as in the verse "And God saw the children of Israel, and God knew" (Exodus 2:25). What is "and God knew"? A parable: to what may the matter be compared? To a king who had a beautiful wife, and he raised up children from her, and he cherished them and reared them.

But they turned to evil ways, and he hated them and hated their mother. Their mother returned to them and said, "My children, why do you act this way, so that your father hates me and hates you?" until they were comforted and returned to do the will of their father. Their father saw this, loved them as at first, and remembered their mother. This is what is written, "And God saw...and knew..." (Exodus 2:25), and it is written, "And in the midst of the years make it known" (Habakkuk 3:2).

Full source
Rosh ha-Shanah 31aTalmud Bavli, Rosh

Translation of the source text.William Davidson Edition - Vocalized Aramaic · CC-BY-NC

Rav Yehuda bar Idi said in the name of Rabbi Yochanan: The Divine Presence made ten journeys, as derived from the verses; and corresponding to them the Sanhedrin went into exile, as derived from tradition.

The Divine Presence made ten journeys, as derived from the verses: from the ark cover to the cherub, and from one cherub to the other cherub, and from the cherub to the threshold of the Temple, and from the threshold to the courtyard, and from the courtyard to the altar, and from the altar to the roof, and from the roof to the wall, and from the wall to the city, and from the city to the mountain, and from the mountain to the wilderness; and from the wilderness it ascended and dwelt in its own place, as it is said: "I will go and return to My place" (Hosea 5:15).

Rabbi Yochanan said: For six months the Divine Presence lingered in the wilderness for Israel, hoping that perhaps they would repent. When they did not repent, He said: Let them perish, as it is said: "But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee, and their hope shall be the giving up of the spirit" (Job 11:20).

Full source
Bereshit Rabbah 19:7Bereshit Rabbah

Translation of the source text.Midrash Rabbah -- TE · Public Domain

"And they heard the voice of the LORD God walking about in the garden toward the breeze of the day" (Genesis 3:8). Rabbi Chalafon said: We have heard that there is a walking for a voice, as it is said: "And they heard the voice of the LORD God walking about in the garden," and a walking for fire, as it is said: "And fire walked along the ground" (Exodus 9:23). Rabbi Abba bar Kahana said: It is not written here "walking" but "walking about," leaping and rising.

The principal dwelling of the Divine Presence was among those below. When Adam sinned, the Divine Presence withdrew to the first firmament. When Cain sinned, it withdrew to the second firmament. The generation of Enosh, to the third. The generation of the Flood, to the fourth. The generation of the Dispersion, to the fifth. The men of Sodom, to the sixth. And the Egyptians in the days of Abraham, to the seventh.

And corresponding to them seven righteous men arose, and these are they: Abraham, Isaac, and Jacob, Levi, Kohath, Amram, Moses. Abraham arose and brought it down to the sixth. Isaac arose and brought it down from the sixth to the fifth. Jacob arose and brought it down from the fifth to the fourth. Levi arose and brought it down from the fourth to the third. Kohath arose and brought it down from the third to the second. Amram arose and brought it down from the second to the first. Moses arose and brought it down from above to below.

Full source
Mekhilta Tractate Pischa 14:22Mekhilta DeRabbi Yishmael

Retold in our words. Read the original at the link below.Mechilta, translated by Rabbi Shraga Silverstein · CC-BY

God never let Israel go into exile alone. The Mekhilta DeRabbi Yishmael, a halakhic midrash (rabbinic interpretive commentary) from approximately the 3rd century CE, tracks the Shekhinah (שכינה), the Divine Presence, across every exile in Jewish history, proving that God accompanied His people into every catastrophe.

When Israel was exiled to Egypt, the Shekhinah went with them. The proof text is striking: "Did I not reveal Myself to your father's house when they were in Egypt?" (1 Samuel 2:27). God did not watch the Egyptian slavery from a distance. He was there, in the mud and the brick-making, present in the suffering.

When Israel was exiled to Babylon, the Shekhinah went with them. "For your sake I was exiled to Bavel" (Isaiah 43:14). The Hebrew is remarkable. God says He was the one exiled. The nation did not go to Babylon; God and Israel went to Babylon together.

When Israel was exiled to Eilam, the Shekhinah followed. "And I set My throne in Eilam" (Jeremiah 49:38). God did not merely visit. He relocated His throne, the seat of cosmic governance, to wherever His people were scattered.

When Israel was exiled to Edom, the Shekhinah accompanied them there as well. "Who is this coming from Edom, His garments crimsoned, from Batzrah?" (Isaiah 63:1). The image is of God arriving from Edom, His clothes stained as if from battle. He had been there the whole time, fighting for His people even in the land of their oppressors.

The Mekhilta's message is absolute: there is no place on earth where Israel can be sent that God has not already arrived.

Full source
Mekhilta Tractate Vayehi Beshalach 6:13Mekhilta DeRabbi Yishmael

Retold in our words. Read the original at the link below.Mechilta, translated by Rabbi Shraga Silverstein · CC-BY

The Holy One Blessed be He heals all who enter the world, viz. (Exodus 15:26) "for I am the L–rd who heals you", (Jeremiah 17:14) "Heal me, O L–rd, and I will be healed. Save me, and I will be saved.", (Ibid. 3:22) "Return, wayward sons; I will heal your waywardness." Come and see that the healing of the Holy One Blessed be He is not like the healing of flesh and blood. The healing of flesh and blood. With what he smites, he does not heal. He smites with a knife and heals with a plaster. Not so the Holy One Blessed be He. With what He smites, He heals. When He smote Iyyov, He smote him with a tempest, viz. (Iyyov 9:11) "He struck me with a tempest and multiplied my wounds in vain." When He healed him, He healed him with a tempest, viz. (Ibid. 38:1) "And the L–rd answered Iyyov from the tempest." He answered him from the tempest and He healed him. And when the Holy One Blessed be He exiled Israel, He did so with clouds, viz. (Eichah 2:1) "How the L–rd has beclouded in His wrath the daughter of Zion." And when He gathers them in, He does so with clouds, viz. (Isaiah 60:8) "Who are those who fly like a cloud, like doves to their dove-cotes?" When He scatters them, He scatters them like doves, viz. (Ezekiel 7:16) "And their fugitives will flee. They will be in the mountains, all of them moaning like the doves of the valleys, each man in his sin." And when He returns them, He returns them like doves, viz. "like doves to their dove-cotes." When He blesses Israel, He blesses them with looking, viz. (Devarim 26:15) "Look down from Your holy abode, from the heavens, and bless Your people, Israel." And when He exacted punishment of Egypt, He did so with "looking," viz. "and the L–rd looked to the camp of Egypt with a pillar of fire and cloud, and He confounded the camp of Egypt, etc." The pillar of cloud descended and made the sea-bed clay, and the pillar of fire made it so hot that the horses' hooves fell off. "and He confounded the camp of Egypt": He confounded them, He mixed them up, He removed their ensigns and they did not know what they were doing. Variantly: "Confounding" is plague, viz. (Devarim 7:23) "And He will confound them with a great confusion until they are destroyed."

Full source