Parshat Acharei Mot6 min read

Two Goats, a Lottery, and the Crimson Thread for Azazel

Two goats stand alike before the High Priest. A lottery, not a man, decides which one bleeds and which one carries Israel's sins to Azazel.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. Aaron Stands Where His Sons Fell
  2. The Lottery That No Hand Could Bend
  3. The Goat That Walks Into Nothing
  4. The Accuser Finds an Empty Docket
  5. When the Thread Turned White

The two goats stood so close in size and color that the men in the courtyard could not say which was which. Same height. Same coat. Same price paid for each. They had been matched on purpose, brought to the front of the crowd at first light, and now they waited beside the man in white linen while all of Israel held its breath. One of them would die on the altar before nightfall. The other would be led out past the last houses and the last roads, out to where nothing grows, and there it would carry away a year of sins.

No one in that courtyard was allowed to choose between them. That was the whole point. Difference had to be made invisible first, so that the choosing could be taken out of human hands.

Aaron Stands Where His Sons Fell

Aaron had buried two sons. They had walked into the holiest place carrying fire that had not been commanded, and they died there, in front of God, in front of everyone. Now he was being taught how to walk into that same place and come out alive. He could not enter when he pleased. He could not enter as he liked. Every motion was given to him, including this one: bring two goats, and set them at the door of the Tent (Leviticus 16:5-7).

He stood between the living animals with the smell of incense and blood already in the air. His hands were not steady because he was old. They were not steady because he remembered the smell of his sons. But the service did not pause for grief. It moved forward, therefore he moved with it, toward the urn.

The Lottery That No Hand Could Bend

There was a wooden box, and inside it two lots. On one was written that the goat belonging to it went to God. On the other was written a single word: Azazel, the desolate place beyond the camp where the wilderness has no mercy in it.

Aaron put both hands into the box at once and drew them out together, one lot in each fist (Leviticus 16:8-9). He did not look first. He did not weigh one goat against the other in his heart and decide that this one looked more guilty, that one more pure. He could not have told them apart if he had tried. The lot in his right hand fell to the goat on his right. The word on it sent that animal to the altar. The lot in his left hand carried the other goat out toward Azazel.

The man's preference had been removed from the room. Two creatures, alike to the last hair, and a fate split between them by something that owed nothing to liking or pity. The priest's own hand had to bow to a choice it was not permitted to make.

The Goat That Walks Into Nothing

A strip of crimson wool was tied to the head of the goat marked for Azazel, a thread the color of fresh wounds. Then the people came forward, and over that living animal the weight of a whole nation's wrongdoing was laid down, and the goat stood there bearing what no single back should carry, "all their iniquities" pressed onto it (Leviticus 16:22).

A man was chosen to lead it out. He took the rope and walked, and the animal followed, past the courtyard, past the city, out where the ground turns to stone and the air goes still. They walked until the green was gone and there was only rock and the long fall of a cliff. There the man drove the goat backward off the high ledge, and before it had rolled halfway down the slope it was broken to pieces, and a year of sin went down with it into the empty land.

The Accuser Finds an Empty Docket

Samael, the one whose work is to stand and accuse, was watching the whole day. He moved among the courts of heaven looking for his case, the way he always did, ready to read out the ledger against Israel. He looked down and saw something he could not use. The people were not eating. They were not drinking. They stood in prayer and reached toward one another in peace, and on this one day he could find no sin clinging to them at all.

So he turned to God and spoke. "Master of the universe," he said, and he meant to begin his charge, and there was nothing to charge. The goat had gone out into the wilderness carrying the very evidence he came to present. On the day Israel stood most exposed, naked of every excuse, the accuser was left holding an empty docket, his mouth open and his case already led away over the cliff.

When the Thread Turned White

There was a sign the people watched for. A second strip of that same crimson wool hung in the Temple where everyone could see it. When the goat met its end out in the desolation, the thread on the doorpost would turn from the color of blood to the color of clean wool, and the courtyard would know, without a runner, without a word, that the year had been carried off and forgiveness had landed. Scarlet became white. The wound healed in front of their eyes.

Then the Temple fell, and the courtyard was rubble, and there were no more goats and no more lots and no more thread to watch. The people stood where the altar had been and cried out that they had nothing left, no crimson wool, no goat to send away, no man in linen drawing lots from a box. They asked what was left to carry their sins now that the desolate place had swallowed the whole ritual along with the building that held it. The answer they were given was that the words of their own mouths, the fasting and the turning and the prayer, would now do what the goat once did, and that the day itself still cleansed them even with the cliff empty and the urn gone.


← All myths

From the tradition

Sources

4 sources

The texts this telling draws on, in full. Open a card to read inline, or expand it for a wider, quieter read.

Leviticus 16:5-10Torah (Masoretic Text)

And from the congregation of the children of Israel he shall take two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

And Aaron shall offer the bull of the sin offering which is his own, and make atonement for himself and for his household.

And he shall take the two goats and set them before the LORD at the entrance of the Tent of Meeting.

And Aaron shall place lots upon the two goats, one lot for the LORD and one lot for Azazel.

And Aaron shall offer the goat upon which the lot for the LORD came up, and make it a sin offering.

But the goat upon which the lot for Azazel came up shall be set alive before the LORD, to make atonement upon it, to send it away to Azazel into the wilderness.

Full source
Pirkei DeRabbi Eliezer 46:9Pirkei DeRabbi Eliezer

The familiar version gives us it's a time of intense reflection, fasting, and prayer. But according to Pirkei DeRabbi Eliezer, a fascinating early medieval text, there's a cosmic drama unfolding alongside our earthly rituals.

Think about the ancient Temple service on Yom Kippur (the Day of Atonement). Two goats were chosen. One was offered as a burnt offering to God. The other? That was the goat for Azazel. This wasn't just any goat; it carried the weight of all of Israel's sins, as (Leviticus 16:22) tells us: "And the goat shall bear upon him all their iniquities."

Pirkei DeRabbi Eliezer tells us that Sammael, often considered the accuser or adversary, was watching. He saw that on this holiest of days, the people of Israel were, in a way, transformed. They were abstaining from food and drink, standing in prayer, and striving for peace. He saw that, on this particular day, sin was absent from them.

This observation prompts Sammael to address God directly. "Sovereign of the universe!" he exclaims. "You have a people who are like the ministering angels in heaven!" He draws a series of striking parallels. The Israelites go barefoot, just like the angels. They abstain from food and drink, mirroring the angels' ethereal nature. They stand in prayer, united in purpose. And most importantly, they are, for this one day, innocent of sin – just like the angels.

What's Sammael up to here? Is he offering praise? Perhaps. But more likely, he's pointing out the seemingly impossible standard God holds his people to. He's highlighting the contrast between their inherent human fallibility and their aspiration towards angelic purity on Yom Kippur.

But here's the pivotal moment. The text emphasizes that God hears the prayers of Israel. He prioritizes their repentance over the accusations of their adversary. It's a powerful image: God actively choosing to listen to the heartfelt cries of his people.

And as a result of this divine attention, atonement is made. Not just for the people, but for the altar, the sanctuary, and the priests themselves. The text quotes (Leviticus 16:16), "And he shall make atonement for the holy place," emphasizing the all-encompassing nature of this purification.

So, what does this ancient story tell us? It reminds us that Yom Kippur isn't just about following rituals. It's about striving for something higher. It's about momentarily transcending our human limitations and connecting with the divine. And it's about the profound power of repentance and the unwavering grace of a God who chooses to hear our prayers, even when the accuser is ready to pounce. Maybe, just maybe, that striving for angelic purity, even for a single day, is enough to tip the scales.

Full source
Shir HaShirim Rabbah 4:8Shir HaShirim Rabbah

That feeling is something our ancestors grappled with intensely after the destruction of the Temple in Jerusalem. And in Shir HaShirim Rabbah, the ancient commentary on Song of Songs, we find a beautiful and poignant exploration of this very longing.

The verse in question is (Song of Songs 4:3): “Your lips are like a scarlet thread, and your speech is lovely.” Now, The first reading, it's a sweet compliment. But the Rabbis saw something much deeper. They connected that "scarlet thread" to the Yom Kippur (the Day of Atonement), Day of Atonement, ritual. a strip of crimson wool was tied to the scapegoat, which was sent out into the wilderness carrying the sins of the people (Yoma 41b).

What happens when there's no Temple? No scapegoat? How do we achieve atonement? According to Shir HaShirim Rabbah, Israel cries out to God: "Master of the universe, we do not have the strip of crimson wool and the scapegoat." These rituals were discontinued after the Temple's destruction. So what now?

God's answer is stunningly simple: “Your lips are like a scarlet thread – the murmuring of your mouth is as beloved to Me as the scarlet thread of crimson wool.” Wow. It's not the grand gesture, but the sincere words, the heartfelt prayer, that truly matter. Rabbi Abbahu sums it up powerfully, quoting (Hosea 14:3): “We will pay bulls with our lips.” Instead of sacrifices, we offer our words.

Rabbi Abba bar Kahana even suggests that even in its desolation, the Temple's boundary still holds a certain sanctity. Rabbi Levi adds a fascinating perspective: God says that in its destruction, the Temple produced righteous people like Daniel, Mordechai, and Ezra, while in its standing, it sometimes produced wicked ones like Ahaz and Menashe. It’s a powerful reminder that holiness isn't just about a physical place; it's about the people and their actions. Rabbi Abba, quoting Rabbi Yoḥanan, supports this sentiment with (Isaiah 54:1): “For the children of the desolate are more than the children of the married woman," meaning the desolate Temple produced more righteous people.

The commentary continues, drawing parallels between the Temple and the human body. "Your neck is like the tower of David" – this, we're told, refers to the Temple. Why the neck? Because as long as the Temple stood, Israel held its head high among the nations. But with its destruction, Israel’s neck was bowed. (Leviticus 26:19) says "I will break the power of your might," referring to the Temple.

And the Temple was situated at the height of the world, just as the neck is situated at the height of a person. And just as the neck has the most jewelry, so too the priesthood and Levites emanate from the Temple. No neck, no life for the person. No Temple…well, you get the idea.

Then comes a beautiful image: “Magnificently [letalpiyot]” means a mound [tel] toward which all mouths [piyot] pray. Even when the Temple is gone, our prayers still turn towards it. From all corners of the world, we direct our hearts and voices towards Jerusalem, towards the place where the Shekhinah, the Divine Presence, once resided. Those outside of Israel turn towards the land, those in Israel toward Jerusalem, those in Jerusalem toward the Temple, and those on the Temple Mount towards the Holy of Holies.

Rabbi Yehoshua ben Levi derives from I (Kings 6:17) that, "This is the Sanctuary to the front [lifnai]" meaning the Sanctuary toward which all the faces [hapanim] are directed. Rabbi Avin says that even in destruction, letalpiyot, the Sanctuary remains a focal point for prayer. We say "Builder of Jerusalem" in the Shema, the Amidah, and Grace after Meals.

But here's where it gets truly mind-bending. How do we reconcile the idea of God being present in the Temple with the idea of God being everywhere? One verse says, “My eyes and My heart will be there always” (I Kings 9:3), while another says, “I will go and return to My place” (Hosea 5:15). Is God here, or is God… elsewhere?

The Rabbis offer a stunning synthesis: God’s face is on High, but God’s heart is below. We should direct our hearts toward the Holy of Holies, both the earthly and the supernal – the one in heaven. As (Exodus 15:17) says, “The place [makhon] You fashioned for Your dwelling, Lord” – it is aligned [mekhuvan] with Your dwelling place, the supernal Temple.

Mount Moriah, the Temple Mount, is so named, according to Rabbi Ḥiyya the Great and Rabbi Yannai, because either bitterness [mara] or awe emerged from there to the world. From the Ark [aron], either light [ora] or a curse [arira] emerged to the world, depending on whether one accepted the Torah or not. From the Sanctum [devir], either a plague [dever] or precepts [diberot] emerged.

Finally, the commentary concludes with a reminder of God's unwavering protection. "One thousand bucklers are hung upon it" – God shortened one thousand generations and brought them the protection they desired. Abraham asks, "You have been a shield for me, but will You not be a shield for My children?" And God replies, "I have been one shield for you...but for your children I will be many shields."

So what does this all mean for us today? Perhaps it's a reminder that even in the absence of grand rituals, the power of sincere prayer remains. That even in times of destruction and despair, holiness can still emerge. And that even when we feel disconnected, we can still turn our hearts towards something greater, towards a place where our prayers are heard and our longings are understood. Maybe, just maybe, that scarlet thread is always within reach.

Full source
Legends of the Jews 5:135Legends of the Jews

Sometimes, the stories behind them are even more incredible than the rituals themselves. Let's

The Legends of the Jews tells us that Abraham’s circumcision wasn't just a personal act; it became a foundational moment for the entire Jewish people. Performed on the tenth day of Tishri – that's Yom Kippur, the Day of Atonement – it took place on the very spot where the altar of the Temple would later stand. Abraham's act, a physical commitment to the covenant, is forever linked to our collective atonement. The story says it remains a "never-ceasing atonement for Israel."

The story doesn’t stop there. Imagine Abraham, three days post-circumcision, likely in immense pain. According to the legend, God decides to visit him. A simple act of kindness. Well, the angels aren't so keen on the idea.

They question God: "What is man, that Thou art mindful of him? And the son of man, that Thou visitest him? And Thou desirest to betake Thyself to a place of uncleanness, a place of blood and filth?" Their words, dripping with celestial disdain, remind us of the inherent tension between the divine and the mortal. Why should God, in all His perfection, concern Himself with human suffering, with something as messy as blood and pain?

God's response is striking. "As ye live," He proclaims, "the savor of this blood is sweeter to me than myrrh and incense, and if you do not desire to visit Abraham, I will go alone."

Wow.

This isn't just about visiting the sick. It's about the value God places on human commitment, on the sacrifices we make to uphold our covenant with Him. He sees the pain, the blood, the "uncleanness," and finds it… sweet? Sweeter than the most precious offerings?

That's a radical thought. It suggests that our imperfections, our struggles, even our physical vulnerabilities, are not repulsive to God. They are, in fact, a evidence of our devotion. He values our willingness to engage with the covenant, even when it’s difficult, even when it hurts.

What does this story tell us about our own lives? Perhaps it's a reminder that God sees the beauty in our struggles, that our imperfections don't diminish us in His eyes. Maybe it even suggests that those very struggles are a form of offering, a evidence of our commitment that is, in its own way, "sweeter than myrrh and incense." Food for thought, isn't it?

Full source