Parshat Lech Lecha6 min read

Abraham Saw Four Kingdoms in a Ram Caught by Its Horns

The knife came down on nothing. When Abraham looked up, an animal was fighting free of one thicket only to catch in the next, and it would not stop.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Ram That Could Not Get Free
  2. So Will Your Children
  3. Count It as My Son's Blood
  4. The Name With a Plea Folded Inside It
  5. Robbers in the Standing Grain
Abraham Saw Four Kingdoms in a Ram Caught by Its Horns Click for full size

The Ram That Could Not Get Free

The knife had come down on nothing. Isaac was breathing, and the wood was still stacked, and the fire was still going, and Abraham stood on the mountain with his arm shaking and no sacrifice.

Then he lifted his eyes and there was a ram behind him, caught in a thicket by its horns.

It was not sitting there waiting to be taken. It was fighting. Abraham watched it wrench its head loose from the branches, stagger two steps into the scrub, and hook itself fast in the next thicket. It tore out of that one and caught in another. Head down, twisting, ripping free, snagged again. An old man stood on Moriah with a knife in his hand and watched an animal do that over and over and could not look away.

So Will Your Children

The voice that had stopped his arm spoke again, and this time it was not about the boy.

So will your children be caught. They will pull loose from Babylon and hook fast in Media. They will tear out of Media and snag in Greece. They will get free of Greece and be held by Edom. Each time they will think the last thicket was the last one.

Abraham had asked for descendants like stars. He was being shown what the stars would spend their history doing.

And then the end of it. The same horns that are holding this animal here will be the thing that gets them out. On that day the great shofar (a ram's horn) will sound.

Count It as My Son's Blood

Abraham went and took the ram and lifted it onto the wood in place of his son, and while he was doing it he began to argue.

"Master of the universe. Look at this blood as though it were Isaac's blood."

He was not asking for credit for good intentions. He was using the exact language a man uses when he substitutes one animal for another that has already been consecrated, the language of this in place of that, this exchanged for that, this is the substitute. He wanted the record to show a completed act. Count it, he said, as though I had offered my son first, and only afterward offered this ram in his place.

The fat went up off the stones. Whatever the ledger in heaven said before that morning, Abraham was standing there insisting on what it should say after.

The Name With a Plea Folded Inside It

He named the mountain before he came down, and the name carried an argument.

He reminded God that he had been given every reason to refuse. Yesterday the promise had been that this boy was the whole future. Today the command had been to put a knife in him. The two would not stand in the same room together, and Abraham had gone up the mountain anyway with his own mercy shoved down out of the way where it could not reach his hands.

So let it stand on the record. When the children of Isaac stumble into sin, when they are in the middle of some later thicket and there is no argument left to make on their behalf, let this morning come up and stand in front of the Judge.

He walked back down to his servants with that lodged where it could not be taken out.

Robbers in the Standing Grain

The empires he had been shown were not abstractions to him. He fought four kings in his own lifetime and the names were already the names. Amrafel of Shinar was Babylon. Arioch of Ellasar was Greece. Chedorlaomer of Elam was Media. Tidal, called king of nations, was the fourth, the one that conscripts its soldiers out of every people on earth. Four warlords sacking the cities of the plain, and the whole schedule of Israel's history was sitting in the roster.

Out of that war Abraham came up. That is the part the sages fixed on. The kings turned on each other, and in the noise of them turning on each other a man with three hundred and eighteen servants got his nephew back and his name known. So when kingdoms are provoking one another, that is not the world coming apart at random. Those are footsteps.

The exiles came the way robbers come. They walk into a man's field and cut down his standing grain and he says nothing. They cut his sheaves and he says nothing. They keep going until their tubs are full and then they leave, and only then does he understand that no one was ever going to stop at the first row. Judah and Benjamin went out in the seventh year of Nebuchadnezzar, and again in the eighteenth, and again in the twenty-third. Exile after exile, the way the ram caught and caught and caught.

The instruction for the road out was one sentence long. Set up signposts. Keep the commandments in a strange country so that when you come back they will not be new to you, so that a people returning is not a people starting over. Give heart to the road you walked out on.

Somewhere ahead of all of it, the ram horns that fought a thicket on a mountain in front of an old man are still waiting to be blown, and the redemption out of all four kingdoms is inside that sound.


← All myths

From the tradition

Sources

3 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Yalkut Shimoni on Torah 72:2Yalkut Shimoni on Torah

Translation of the source text.Torat Emet (Yalkut Shimoni) · CC-BY-NC

Another interpretation: "And it came to pass in the days of Amrafel king of Shinar," this is Babylon; "and Arioch king of Ellasar," this is Greece; "Chedorlaomer king of Elam," this is Media; "and Tidal king of nations," this is the fourth kingdom, which conscripts recruits from all the nations. If you see kingdoms provoking one another, look for the footsteps of the Messiah. Know this for yourself, for so we find in the days of Abraham: because these kingdoms provoked one another, greatness came to Abraham.

Full source
Yalkut Shimoni on Torah 101:7Yalkut Shimoni on Torah

Translation of the source text.Torat Emet (Yalkut Shimoni) · CC-BY-NC

"And he saw, and behold, a ram after [achar]." What is "after"? After all the deeds, Israel is seized by transgressions and entangled in troubles, and in the end they will be redeemed by the horns of a ram, as it is written, "On that day a great shofar shall be sounded" (Isaiah 27:13). Because Abraham our father saw the ram pulling loose from this thicket and becoming entangled in another thicket, the Holy One, blessed be He, said to him: "So your children are destined to be entangled among the kingdoms, from Babylon to Media, from Media to Greece, and from Greece to Edom, and in the end they will be redeemed by the horns of a ram," as it is written, "And the Lord GOD shall blow the shofar... the LORD... shall shield them" (Zechariah 9:14-15).

"And Abraham went and took the ram and offered it up as a burnt-offering instead of his son" (Genesis 22:13). He said before Him: "Master of the universe, see the blood of this ram as though the blood of Isaac my son were offered." This is like what we learned: "Behold, this one is instead of that one; behold, this one is the exchange for that one; behold, this one is a substitute." Rabbi Pinchas said: [said] before Him: "Master of the universe, see the blood of this ram as though I had offered Isaac my son first, and afterward offered the ram in his place," as it says, "And Jotham his son reigned in his place" (2 Kings 15:7; printed source: 15:17), meaning, in his place. This is like what we learned: "Behold, it is upon me like an imra [lamb], like sheepfolds." [Rabbi Yochanan] said: like the daily lamb. [Reish Lakish] said: like Isaac's ram. There they say: like the offspring of a sin-offering. Bar Kappara taught: like a lamb that never nursed in all its days.

"And Abraham called the name of that place, the LORD will see" (Genesis 22:14). He said before Him: "Master of the universe, when You said to me, 'Take now your son' (Genesis 22:2), I could have answered: yesterday You said to me, 'For in Isaac shall your seed be called' (Genesis 21:12), and now You say to me, 'Take now your son.' But I did not do so. Rather, I conquered my mercy in order to do Your will. May it be Your will that when Isaac's children come into transgressions, You remember this service for them and be filled with mercy toward them."

Full source
Yalkut Shimoni on Torah 869Yalkut Shimoni

Retold in our words. Read the original at the link below.Sefaria Community Translation · CC0

Another explanation: And you will quickly perish (Deuteronomy 11:17), exile after exile. And thus do you find with the ten tribes, exile after exile. And thus do you find with the tribes of Judah and Benjamin, exile after exile: They were exiled in the seventh [year] of Nebuchadnezzar, in the eighteenth [year], and in the twenty-third [year] (viz. (Jeremiah 52:2)8). Rabbi Yehoshua ben Karcha says, "[There is a relevant] parable of robbers who enter one's field and cut down his standing grain, and he does not protest. They cut down his sheaves, and he does not protest, until they fill up their tubs and leave. And thus does it say, For there is no weariness to him that is set against her; at the first, he lightly afflicted the land of Zevulun, and the land of Naftali, and afterward he afflicted her more grievously (Isaiah 8:23)." Rabbi Shimon ben Yochai says, "Now if those of whom it stated, quickly, were not exiled quickly but rather only after [the passage of much] time, how much more so with those of whom, quickly, was not written, etc."

Another explanation: And you will quickly perish (Deuteronomy 11:17), even though I am exiling you from the land [of Israel], be marked by the commandments, so that when you return, they will not be new to you. It is as Jeremiah said (Jeremiah 31:21), Set up signposts (tziyunim) for yourselves": These are the commandments, through which Israel are marked (metzuyanim). Make high heaps for yourself: [reminiscent of] the destruction of the Temple, as it states (Psalms 137:5), If I forget you, O Jerusalem, etc. (Jeremiah, Ibid.) Set your heart to the road, the way on which you came. The Holy One, blessed be He, said to them, "My children, give heart to the ways in which you walked, and repent, and immediately you will return to your cities, as it is stated, Repent, O virgin of Israel. Return to these, your cities!"

Full source