5 min read

Rachel Named Joseph and Split the Tribes Forever

Joseph was still wet from birth when Rachel named him. She asked God for one more son. The name already looked past her death.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Name Looked Past the Cradle
  2. She Knew There Would Be One More
  3. The Name Carried Two Exiles
  4. Esau's Adversary Entered With the Cry

Rachel had waited through years of watching her sister give Jacob son after son. She had prayed. She had argued with Jacob. She had bargained with Leah over mandrakes. She had watched her handmaid Bilhah give Jacob two sons that went in Rachel's column. None of it had been as simple as the hour that followed. God remembered Rachel, and Rachel conceived and bore a son.

Rachel Named Joseph and Split the Tribes Forever Click for full size

The child was in her arms, still wet from birth. She named him Yosef. In Hebrew the word is a verb, the act of adding. "May God add another son for me," she said (Genesis 30:24). She had her son and she already wanted another.

The Name Looked Past the Cradle

She was naming her relief and her hope in the same breath. The room still smelled of birth. Leah's sons were already growing in the camp. Rachel held the first child that counted as hers in the full way, and the name she chose did not stop at this boy. It reached for the next one.

She did not speak like a woman finished with asking. She spoke like a woman who had learned that one gift can be a door. God had gathered up her disgrace the moment she became a mother. Before a woman has a child, the household pins every broken jug on her. Once she has a child, the blame shifts. Rachel felt that shift in the room. She used it. She asked for more.

She Knew There Would Be One More

Prophetess as she was, she foresaw she would have a second son. Not hoping only. Knowing. The name Yosef was not a wish tossed at heaven. It was a declaration: there will be one more. God will add him.

The addition turned out larger than the first gift, in a way she could not have calculated with her hands full of a newborn. Benjamin, the son added, would have ten sons. Joseph, the original, would have two. Those two, Ephraim and Manasseh, would become tribes of their own through Jacob's adoption, so that Joseph's portion in the land was doubled. An increase added on by God is larger than the original capital itself.

Had she not used that form of speech, "The Lord add to me another son," she herself would have borne twelve tribes with Jacob. The words she chose at the cradle set a ceiling she did not feel yet. She asked for one more. Heaven heard a limit as well as a plea.

The Name Carried Two Exiles

Another, in terms of exile. The tribes of Israel were destined to go into captivity twice, and both exiles would run through these sons of Rachel. The ten tribes would be taken beyond the Sambatyon River, a river said to rest on the Sabbath, and they would not come back. Judah and Benjamin would be scattered in all the lands, a different disappearance, slower, more public.

Another, in terms of division. From Rachel's prayer, the tribe of Judah and Benjamin did not take a portion with the ten tribes. When the kingdom split after Solomon's death, Benjamin stayed with Judah, loyal to David's house. The ten northern tribes followed Jeroboam. The split that happened at Rehoboam's coronation was already in the word she spoke over a wet infant, looking innocent enough as a mother's hope.

Another who would perform other actions, like Jeroboam and his cohorts, who pulled the north toward other worship. The same verb that asked for a baby also held a crack in the people. Rachel could not have measured that crack with her thumb. She named what she wanted. The name kept more than she wanted.

Esau's Adversary Entered With the Cry

The moment Rachel bore Joseph, the adversary of Esau entered the world. Esau would fall only by the hand of Rachel's sons. The youngest of the tribes, Joseph and Benjamin, were appointed to drag down that house. A received teaching put it that way: the least of the flock shall drag them away. The camp heard a baby's cry. Heaven heard a counterweight set on the scale against Esau.

Rachel died giving birth to the second son, on the road to Ephrath. She did not see Joseph go down to Egypt or come back to power. She did not see Benjamin grow up. She did not see the kingdom that would carry her sons' names inherit the land and then divide it. She named one child with hope and got a map of two kingdoms. She got the adding she asked for, and the adding changed the shape of Israel forever.

Judah would lead one exile. Joseph's line would lead the other. Benjamin would cling to Judah because a mother had asked for "another" in a way that also meant "other," and that otherness kept two tribes from vanishing with the ten. The cradle was already a border.


← All myths

From the tradition

Sources

3 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Bereshit Rabbah 73:6Bereshit Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

Take Rachel, for example. When she names her son Joseph, it’s more than just a sweet moment. It’s packed with layers of meaning, hinting at destinies yet to unfold.

"She called his name Joseph, saying: May the Lord add another son for me" (Genesis 30:24). Simple enough. But the Rabbis of Bereshit Rabbah, that treasure trove of early interpretations of Genesis, see something deeper. They ask, why repeat the phrase "She called his name Joseph, saying: May the Lord add another son for me"? Surely there's more than meets the eye.

The key, they suggest, lies in the word "add" – or in Hebrew, yosef, which shares a root with Joseph's name. It's not just about having another child. It’s about another… what? Rabbi Yehuda ben Rabbi Simon sees it as "another in terms of exile." Hmm. The tribes of Judah and Benjamin experienced exile differently than the other ten tribes of Israel. The ten tribes, famously, vanished beyond the mysterious Sambatyon River – a river said to rest on the Sabbath, making it impossible to cross on that day. Their fate remains one of history's great unsolved mysteries. Judah and Benjamin, on the other hand, were scattered, yes, but scattered amongst known lands.

Rabbi Pinḥas offers another take. He sees the word "another" – aher in Hebrew – as "other in terms of division." Because of Rachel’s prayer, he suggests, Judah and Benjamin never fully aligned with the other ten tribes. Did Rachel, in her heartfelt plea, unknowingly influence the future tribal dynamics? It's a tantalizing thought. As Bereshit Rabbah says, from Rachel's prayer, the tribe of Judah and Benjamin did not take a portion with the ten tribes. Benjamin remained with Judah when the kingdom was divided.

And there's still more! "Another" might even refer to those who perform "other actions" – aherim – a veiled reference, some say, to idol worship. The text alludes to figures like Jeroboam, whose actions led the people astray.

So, what does it all mean? Maybe Rachel's naming of Joseph wasn't just about a new baby. Perhaps it was a prophetic act, a prayer that subtly shaped the destinies of her descendants, shielding them from the complete and utter disappearance that befell the ten tribes. Perhaps it was a premonition of the divisions to come.

How much of our lives are pre-ordained, and how much is shaped by the seemingly small choices we make along the way? And maybe, just maybe, the names we carry hold more power than we realize. Just like Joseph.

Full source
Legends of the Jews 6:146Legends of the Jews

Retold in our words. Read the original at the link below.The Legends of the Jews by Louis Ginzberg (1909) · Public Domain

Her story, as told in Legends of the Jews by Louis Ginzberg, is filled with love, loss, and a touch of the mystical.

When her son Joseph was born, she named him Yosef, which means "increase," explaining, "God will give me an additional son" (Genesis 30:24). A beautiful sentiment. But according to tradition, Rachel's prophetic vision went even deeper. She knew she would have another son.

Rachel's choice of words had consequences. "an increase added on by God is larger than the original capital itself."

So, what's that supposed to mean?

Well, Benjamin, the second son, whom Rachel perhaps saw as simply an "add-on," ended up having ten sons. Joseph, on the other hand, only had two. Now, consider this: these twelve sons, belonging to both Joseph and Benjamin together, represented the twelve tribes connected to Rachel.

The narrative in Legends of the Jews suggests that if Rachel hadn't used the specific phrase "The Lord add to me another son," she herself might have been the mother of all twelve tribes with Jacob. Whoa.

The very words we use, especially in moments of profound emotion or spiritual insight, can shape the future.

This idea reminds me of the teachings we find in texts like the Zohar, which often explores the hidden meanings and cosmic implications of even the smallest details in the Torah. And it echoes themes we see throughout Midrash Rabbah, where the Rabbis explore the nuances of biblical language to unlock deeper truths.

So, next time you're choosing your words, remember Rachel. Remember the potential they hold, the power they carry. What increase are we hoping for? And what are we calling into being with the very language we choose?

Full source
Yalkut Shimoni on Torah 130:4Yalkut Shimoni on Torah

Translation of the source text.Torat Emet (Yalkut Shimoni) · CC-BY-NC

"God has gathered up my disgrace" (Genesis 30:23). Before a woman gives birth, the blame for any mishap is hung upon her: Who ate this dish? Who broke this jug? But once she gives birth, the blame is hung upon her child: Who ate this dish? Her son. Who broke this jug? Her son. "God has gathered up my disgrace": in the matter of the concubine at Gibeah, "Cursed be the one who gives a wife to Benjamin" (Judges 21:18). "God has gathered up my disgrace": in the days of Jeroboam, "and Jeroboam recovered no more strength."

"And she called his name Joseph, saying, May the LORD add to me another son" (Genesis 30:24). "Another" points to exile: the ten tribes were exiled to beyond the river Sambatyon, while the tribes of Judah and Benjamin are scattered through all the lands. "Another son" points to division: through the prayer of Rachel, the tribes of Judah and Benjamin did not divide off with the ten tribes. "Another" means one who does the deeds of others.

"And it came to pass, when Rachel had borne Joseph" (Genesis 30:25): once the adversary of Esau was born. For Rabbi Samuel bar Nahmani said: A tradition of aggadah is in our hands that Esau will fall only by the hand of the sons of Rachel, as it is written, "surely the least of the flock shall drag them away" (Jeremiah 49:20). And why does he call them "the least of the flock"? Because they are the youngest of the tribes.

Full source