Parshat Vayera5 min read

The Girl Whose Cry Brought Down Wicked Sodom

Peletith hid bread in her water bucket and carried it to the starving man in her street. Sodom burned her for feeding him.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. What She Carried Under the Water
  2. The City Follows the Bucket
  3. Sovereign of All Worlds
  4. The Door That Stayed Open Until Morning

The men of Sodom had a question about the beggar in their street, and the question was why he had not died yet.

The Girl Whose Cry Brought Down Wicked Sodom Click for full size

He should have. The fruit trees in that city were fenced in over the top of the branches so that nothing could be taken off them, not by a traveler, not by a neighbor, not even by the bird of heaven. At the gates sat judges the city had appointed over itself, and every stranger who walked in through those gates walked back out naked, because the court found against him and took the cloak as part of the finding. Then somebody made a proclamation, and after that the arrangement had teeth: whoever strengthens the hand of the poor or the needy with a loaf of bread shall be burned by fire.

What She Carried Under the Water

Peletith, daughter of Lot, had been married to one of the great men of Sodom, so there was food in her house and there was a starving man in her street. He was folded into the dust where the wall met the ground. She went past him in the morning and she went past him at dusk, and her soul was grieved on his account.

Bread in a hand is evidence, though, and everyone in that city had reason to look. So she went out to draw water like every other woman in Sodom, with the jar on her shoulder and the bucket swinging, and at the bottom of the bucket, under the rope, went provisions out of her own kitchen. She did it in front of witnesses. The witnesses saw a woman going to the well.

She fed him that way day after day, and the days showed on him. His face filled out. He stopped folding himself down at midday, and he was still in the street the next week and the week after that, and this was the thing that killed her. He lived.

The City Follows the Bucket

"How does this poor man live?" the men said, since they knew what their own laws did to a man with nothing. They watched the street. They followed the bucket to the well and the bucket back from the well, and when they had the facts they went to the house of a magnate and brought his wife out to be burned with fire.

Nobody argued the charge, because the charge was true and everybody standing there knew it was true. They built the fire in the open where the city could see it, the same way they fenced the orchards in the open and gave their verdicts in the open. A place that would not let a bird onto a fig was not going to lose its nerve over one woman and a loaf.

Sovereign of All Worlds

They stood her in front of the flames. She did not look at the men who had brought her out and she did not answer them, and what she did with the last of her voice was lift it clean over their heads to the only court that had not already ruled. "Sovereign of all worlds! Maintain my right and my cause at the hands of the men of Sodom."

The cry went up and it did not scatter in the air. It came before the Throne of Glory.

"I will now descend, and I will see," the Holy One said, and what He was going down to see was whether the men of Sodom had done according to the cry of this young woman. Not according to their cry. Hers. A city with judges at its gates and fences over its orchards would be measured against the voice of one woman burning in its square.

The Door That Stayed Open Until Morning

The sentence was not finished, though. "If they have wrought repentance," He said, "shall they not be as innocent before Me? As one who does not know, I will not punish." The cry of a girl torn away had gone up and the case was made, but the verdict waited while the plain went about its business.

Nobody in Sodom unbolted an orchard that night. Nobody at the gate went out to the road with a cloak over his arm to find the man it had been taken from. The judges slept in their own beds and got up and sat down again in the same seats.

So He turned its foundations upward and its surface downward. The orchards went over with everything else, and the fences that had kept the birds off the fruit came up out of the ground with the roots still attached to them.


← All myths

From the tradition

Sources

3 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Pirkei DeRabbi Eliezer 25:6Pirkei DeRabbi Eliezer

Retold in our words. Read the original at the link below.Pirke de Rabbi Eliezer, trans. Rabbi Gerald Friedlander, London (1916) · CC-BY

The familiar story is this: – fire, brimstone, a pillar of salt. But what specific sins pushed them over the edge? What was life really like in that infamous city? to the ancient text Pirkei DeRabbi Eliezer, a fascinating work of Jewish literature that retells and expands upon biblical narratives. In chapter 25, we get a glimpse of the depravity that defined Sodom, not just in the realm of personal morality, but in their very societal structures.

Rabbi Nathaniel paints a picture of extreme selfishness. He says the people of Sodom lacked any consideration for honoring their "Owner", that is, God, by refusing to share food with travelers and strangers. But it gets worse. They didn't just withhold; they actively hoarded. They fenced in their fruit trees, protecting them from everyone, “even… the bird of heaven.” This is a reference to (Job 28:7), "That path no bird of prey knoweth." Imagine, a society so closed off, so utterly devoid of generosity, that they wouldn’t even allow birds to partake in the bounty of nature! What does it say about a culture when their first instinct is to deny even the simplest act of kindness? It speaks to a deep-seated fear, a scarcity mentality taken to the extreme. It’s not just about the food; it's about a fundamental lack of empathy.

Then, Rabbi Joshua, son of Ḳorchah, adds another layer of horror. He tells us that the Sodomites appointed "lying judges" who actively oppressed any traveler or stranger who dared to enter their city. These weren’t just inept or biased judges; they were deliberately malicious, perverting justice to rob and humiliate outsiders. These victims were then sent away "naked," as described in (Ezekiel 22:29), "They have oppressed the stranger without judgment." Can you imagine the terror? The feeling of utter helplessness at the hands of a corrupt system?

So, here we have two key elements: extreme selfishness and systemic injustice. Sodom wasn't just a place of individual sins; it was a society built on the foundation of cruelty and greed.

What's truly chilling is how relevant these themes remain today. We might not be fencing off fruit trees, but are we always mindful of those less fortunate? Do we ever turn a blind eye to injustices perpetrated by those in power? Sodom serves as a stark warning, a reminder that a society's moral compass is only as strong as its willingness to care for the vulnerable and uphold justice for all. It forces us to ask ourselves: what kind of society are we building? And what will history say about us?

Full source
Pirkei DeRabbi Eliezer 25:8Pirkei DeRabbi Eliezer

Retold in our words. Read the original at the link below.Pirke de Rabbi Eliezer, trans. Rabbi Gerald Friedlander, London (1916) · CC-BY

Rabbi Judah tells us that in Sodom, a truly horrific decree was issued: anyone who dared to help the poor, even with a simple loaf of bread, would be burned alive.

Enter Peleṭith, daughter of Lot, married to a wealthy man in this twisted city. One day, she saw a desperately poor man in the streets, and her heart broke. As Job says (30:25), "Was not my soul grieved for the needy?" Peleṭith couldn't ignore his suffering.

So, what did she do? She devised a plan. Every day, when she went to draw water, she'd secretly fill her bucket with food from her own home and share it with the starving man. Think about the courage that took! She knew the risks, but she couldn't stand by and watch someone suffer.

Of course, in a society as depraved as Sodom, secrets don't stay hidden for long. The men of Sodom, noticing the poor man's continued survival, grew suspicious. They investigated and discovered Peleṭith's act of kindness. Their response? They dragged her out to be burned alive.

Standing before a raging fire, facing a horrific death for the crime of… empathy? In her desperation, Peleṭith cried out to the heavens: "Sovereign of all worlds! Maintain my right and my cause at the hands of the men of Sodom!" Her cry, the Pirkei DeRabbi Eliezer recounts, ascended before the Throne of Glory.

And then, something extraordinary happened. The Holy One, blessed be He, responded. God said, "I will now descend, and I will see" (Genesis 18:21) whether the men of Sodom have truly acted according to the cry of this young woman. "I will turn her foundations upwards, and the surface thereof shall be turned downwards."

The Pirkei DeRabbi Eliezer points out a crucial detail here. The verse doesn't say "according to their cry," but "according to her cry." It was Peleṭith's individual plea, her singular act of defiance against the overwhelming cruelty of Sodom, that triggered divine intervention. One person, one act of kindness, can have such profound consequences. Peleṭith’s story, though filled with darkness, ultimately shines a light on the power of compassion and the importance of standing up for what's right, even when the entire world seems to be against you. What cry will you send out into the world?

Full source
Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 18:21Targum Pseudo-Jonathan on Genesis

Retold in our words. Read the original at the link below.The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Public Domain

The Hebrew of (Genesis 18:21) says only, "I will go down now and see." Targum Pseudo-Jonathan opens a window into what God is actually going down to see. And the window is heartbreaking.

"I will now appear," the Aramaic paraphrase reads, "and see whether, as the cry of a damsel torn away, which ascendeth before Me, they have made completion of their sins."

The rabbis preserved a tradition that the specific tz'aqa, the scream, that reached the divine throne from Sodom was the scream of a particular young woman. Most versions name her or describe her as a girl who either fed a stranger or tried to protect one, and who was tortured by the city for it. Her cry is the evidence in the case.

Yet even here, at the edge of verdict, the Targum insists on the possibility of repentance. "If they have wrought repentance, shall they not be as innocent before Me? and as if not knowing, I will not punish."

This is the double signature of Jewish divine justice. The cry of the victim is never ignored, not a single scream is forgotten in heaven. And the door of teshuvah (repentance) is never locked until the last possible moment. Sodom will fall because it chose not to walk through that door, not because the door was shut.

The takeaway: God hears the scream of the voiceless and waits, as long as He can, for the perpetrator to turn.

Full source