Parshat Bo6 min read

The Ten Plagues God Sealed Away for the Fall of Rome

The ten blows that broke Egypt were never spent. Blood, hail and darkness wait in God's hand to fall on wicked Rome exactly as they fell on Pharaoh.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Seal Egypt Thought Was Spent
  2. The Same Wounds Waiting for Rome
  3. The Rivers of Edom Turn to Pitch
  4. The Fire That Remembers the Temple
  5. The Prince Falls Before the Kingdom

The blood dried on the banks of the Nile, but the blow that made it was never spent.

The Ten Plagues God Sealed Away for the Fall of Rome Click for full size

Ten times the hand of God came down on Egypt, and ten times it lifted away, and Egypt told itself the horror was finished, that it had bled out on their river and their cattle and their firstborn sons. It had not. Every plague was a seal pressed once into hot wax and drawn back whole, its shape still cut into the world, kept for a second pressing. God had not emptied the plagues over Egypt. He had only shown them, once, so that no kingdom after could stand before Him and say it had never been warned.

The Seal Egypt Thought Was Spent

Rabbi Eleazar ben Pedat lived inside the kingdom that would one day receive them. He taught in a land Rome had taken, under the boot of the nation the sages named Edom, and he looked past his own age to the last one and saw the seal come down again. Not on Egypt. Egypt's account was closed. It would fall on the wicked kingdom that had burned the Temple and torn Israel from the Torah, the kingdom the prophet spelled narrow and cramped when he wrote its name, because it pressed Israel the way a fist presses the breath from a throat.

What Egypt suffered in a year, Edom would suffer at the end of days, wound for wound, in the same order they were first dealt.

The Same Wounds Waiting for Rome

The Nile had turned to blood in Moses' hand. At the end, the sky itself bleeds. The moon goes red, fire and pillars of smoke stand in the heavens (Joel 3:4), and the first plague opens all over again on a scale that swallows a kingdom instead of a river.

Then the noise. Frogs had once filled Pharaoh's bedchamber with a croaking no door could shut out, and a sound rises from the city of Rome the same way, a roar with no army behind it, uproar pouring out of the streets from everywhere at once. The dust that became lice in Egypt becomes brimstone in Edom, its streams running as pitch, the ground itself turned to poison. Owl and raven and pelican move into the palaces where emperors sat. Wild oxen come down into the ruin and graze in the throne rooms.

The boils were bad. This is worse. In Edom the flesh rots on men while they are still standing on their feet, the eyes going in the socket, the tongue in the mouth. Hail falls, overflowing rain and stones out of the sky. God calls every carrion bird and every beast of the field to a feast and names the meat, the flesh of fallen kings. Darkness had blinded Egypt for three days, and over Edom He stretches the line of chaos, the tohu, a builder's cord pulled taut across a house already condemned.

Last, the firstborn. One night in Egypt took the heir of Pharaoh and the captive at the mill together. In the last night, the princes of the north go down into the pit, and the guardian powers of the kingdom go down with them.

The Rivers of Edom Turn to Pitch

There are two rivers at the edge of Rome, the Tiber and the Ticinus, and the sages knew their names. Those are the streams that will run as pitch. The prophet said the burning would not stop by night or by day, and there is a reason the fire never rests. Rome kept Israel from the Torah, and Israel had labored in that Torah day and night, so the fire that answers now burns day and night and is never quenched.

The Fire That Remembers the Temple

And the smoke rises forever. God had watched His house burn, watched the smoke of the sanctuary climb into the sky while Rome cheered, and He did not forget the shape of it. So the smoke of Edom climbs the same way and never thins, a column standing over the ruin for all time, because they burned the house where His name lived and its smoke went up.

The uproar from the city has an answer. When the roar breaks out of Rome, a voice comes back from the Temple, and it is the voice of God. "Remember what you did in this house," it says, the voice of the Lord paying His enemies what they are owed.

The Prince Falls Before the Kingdom

God does not begin with the kingdom. In Egypt He had struck the gods before He struck the people, and He keeps the order. Before Edom's soldiers fall, its power in heaven falls. On that day the Lord punishes the host of the height on high, and only then the kings of the earth upon the earth (Isaiah 24:21). The guardian prince of Rome comes down first, and the empire that leaned on him has nothing left to lean on.

And in the same hour the seal is pressed for the last time, Israel walks out from under it. The recompense of God is also the rescue of God. The voice that pays Rome its wages is the same voice that says, in that breath, "He Himself will come and save you." The smoke that once rose from a burning Temple rises now from Edom's rivers, and Israel comes home beneath it.


← All myths

From the tradition

Sources

2 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Midrash Tanchuma Buber, Bo 6:1Midrash Tanchuma Buber, Bo

Translation of the source text.Midrash Tanchuma (Buber), Public Domain, on Sefaria · CC-BY-SA

And all the plagues that the Holy One, blessed be He, brought upon the Egyptians, He is destined to bring upon Edom, as it is said, "As at the report concerning Egypt, so shall they be in anguish at the report of Tyre (Tsor)" (Isaiah 23:5). Rabbi Elazar said: Wherever Tsor is written in full (with a vav), Scripture speaks of the region of Tyre; but wherever Tsar is written defectively, without the vav, Scripture speaks of this wicked Roman kingdom, which oppresses (metzerah) Israel.

In Egypt He brought upon them the plague of blood; so too in Edom, as it is said, "And I will set wonders in the heavens and on the earth: blood and fire…and the moon into blood" (Joel 3:3-4). In Egypt He brought upon them frogs, whose voice was harsh; so too in Edom, as it is said, "A sound of uproar from the city…" (Isaiah 66:6). In Egypt He brought upon them lice; so too in Edom, [as it is said,] "And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone" (Isaiah 34:9), and "dust" means nothing but lice, as it is said, "And strike the dust of the earth, and it shall become lice…" (Exodus 8:12). In Egypt He brought upon them the swarm of wild beasts; so too in Edom, as it is said, "And the pelican and the bittern shall possess it, [and the owl and the raven shall dwell in it]" (Isaiah 34:11). In Egypt He brought upon them pestilence; so too in Edom, as it is said, "And I will enter into judgment with him by pestilence" (Ezekiel 38:22). In Egypt He brought upon them boils; so too in Edom, as it is said, "And this shall be the plague…[their] flesh [shall rot]" (Zechariah 14:12). In Egypt He brought upon them hail; so too in Edom, as it is said, "And an overflowing rain, and great hailstones" (Ezekiel 38:22). In Egypt He brought upon them locusts; so too in Edom, as it is said, "Son of man…say to every winged bird…" (Ezekiel 39:17). In Egypt He brought darkness; so too in Edom, as it is said, "And He shall stretch over it the line of chaos…" (Isaiah 34:11). In Egypt He smote their firstborn; so too in Edom, as it is said, "There are the princes of the north…" (Ezekiel 32:30). Rabbi Meir says, "And the wild oxen shall come down with them…" (Isaiah 34:7). Just as in Egypt, after He had exacted punishment from their gods He afterward exacted punishment from them, so too in Edom, after He exacts punishment from their prince He shall afterward exact punishment from them, as it is said, "And it shall come to pass on that day that the Lord shall punish the host of the height on high, and the kings of the earth upon the earth" (Isaiah 24:21).

Full source
Midrash Tanchuma Buber, Vaera 15:1Midrash Tanchuma Buber, Vaera

Translation of the source text.Midrash Tanchuma (Buber), Public Domain, on Sefaria · CC-BY-SA

Rabbi Eleazar ben Pedat says: Just as the Holy One, blessed be He, brought it upon the Egyptians, so is He destined to bring it upon this nation, as it is said, "As at the report concerning Egypt, so shall they be in anguish at the report of Tyre" (Isaiah 23:5).

Rabbi Eleazar said: Every "Tyre" (Tzor) that is stated in Scripture, written defective, speaks of this wicked nation. Just as Egypt was smitten with blood, so too this wicked nation. "And its streams shall be turned into pitch" (Isaiah 34:9).

Rabbi Tanchuma said: These are the Tiberis and the Ticinus, which are situated upon the edge of Rome. And it is written, "Night and day it shall not be quenched" (Isaiah 34:10). And why? Because they kept Israel from the Torah, in which they labored day and night; the fire that I bring upon them is never quenched. Rather, "Forever its smoke shall rise up" (Isaiah 34:10), because they burned My house, and the smoke would rise up from it.

And they say, "A sound of tumult from the city" (Isaiah 66:6). The Holy One, blessed be He, said to them: rather, "a voice from the Temple" (Isaiah 66:6). And He says: Remember what you did in the Temple, "the voice of the Lord rendering recompense to His enemies" (Isaiah 66:6), in the World to Come, when He redeems Israel, as it is said, "The recompense of God, He Himself will come and save you" (Isaiah 35:4).

Full source