Parshat Noach5 min read

Noah's Ark Rested on Mercy High as Mountains

Judgment ran as deep as the abyss. Mercy rose as high as Ararat. When God remembered Noah, every beast in the dark was remembered too.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. Mountains and the Great Deep
  2. The Vessel Between Them
  3. Language Soft Enough for a Dying World
  4. Rome, Marble, and a Reed Mat
  5. When the Keel Touched Stone
Noah's Ark Rested on Mercy High as Mountains Click for full size

Mountains and the Great Deep

The psalmist sang one line that holds a whole flood. "Your righteousness is like the mighty mountains, Your judgments like the great deep" (Psalms 36:7). Rabbi Judah bar Simon heard the waters in those words and refused to let them stay abstract.

The righteousness, he said, is the kindness shown to Noah in the ark. That kindness stood as tall as mountains. Proof: the ark came to rest in the seventh month upon the mountains of Ararat. Mercy had a geography. It had ridges and snow and a keel that finally stopped rocking.

Judgment, in the same verse, ran as deep as the abyss. With the generation of the flood the Holy One dealt strictly, exacting the full account, until the fountains of the great deep burst open and swallowed a faithless world (Genesis 7:11). Mountain and deep are not ornaments. They are two sides of one season, measured in height and depth at once.

A world can drown while a single vessel rides the same rain. The psalm insists both facts belong to one God, not to rival powers fighting over the weather.

The Vessel Between Them

Inside the timber, pitch sealed every seam. Animals breathed in the dark. Noah moved among stalls that stank of fear and wet fur. Outside, the deep did its work without pause. Inside, a different measure held, board by board, breath by breath.

When God remembered Noah, He did not remember the righteous man alone. "And God remembered Noah, and every living thing, and every beast" (Genesis 8:1). Cattle. Birds. Creeping things. The psalm seals it: "Man and beast You save, O Lord." The mercy that towered like Ararat reached the lowest berth where a lamb pressed against a wall and waited.

That is why the midrash will not let the mountains mean only scenery. The heights that caught the ark are the height of the rescue. Where the mountains of mercy meet the deep of justice, even the beasts are not forgotten. Noah's righteousness did not float alone. It floated as a zoo of last chances.

Rain on the roof. Silence under the water. Between them, a man feeding creatures he did not choose and could not abandon.

Language Soft Enough for a Dying World

Even the loading of the ark carries a gentleness the flood seems to contradict. Scripture does not say "unclean animals" when it tells Noah what to bring. It says "animals that are not pure" (Genesis 7:2). Rabbi Yudan, Rabbi Berekhya, and Rabbi Yaakov of Kefar Hanin heard the extra words and refused to treat them as waste.

The Holy One, they teach, added two or three words to avoid an expression of impurity. The Creator of the universe chose softer speech while a world prepared to drown. In Leviticus the same pattern returns: the camel is introduced by the trait it has, bringing up the cud, before the missing split hoof is named (Leviticus 11:4).

Judgment can be strict to the deep. Speech can still refuse unnecessary harshness. The ark story holds both, as if Heaven refused to let cruelty of sentence infect cruelty of tongue.

A generation dies under water, and still the inventory of the ark is phrased with care. That detail is as deliberate as the pitch on the seams.

Rome, Marble, and a Reed Mat

Rabbi Joshua ben Levi once walked in Rome and saw two marble columns wrapped in bedding so heat would not crack them and cold would not split them. Nearby a pauper lay with a reed mat under him and a reed mat over him.

Over the columns he read, "Your righteousness is like the mighty mountains." When You give, You bestow abundantly. Over the pauper he read, "Your judgments are like the great deep." When You strike, You deal strictly. The same verse that maps Noah's rescue and the flood's sentence also maps a street where luxury is padded and poverty is thin.

The flood is not only ancient weather. It is a grammar of how Heaven gives and how Heaven judges, still readable in marble and reed, still able to shame a city that protects stone better than skin.

Joshua ben Levi did not need another flood to understand the psalm. He needed one walk through Rome.

When the Keel Touched Stone

On the seventeenth day of the seventh month the ark rested. The deep had not finished its work everywhere, but for one vessel the mountain had answered. Noah did not step out at once. He waited for the signal of bird and branch. Mercy had height; patience still had days, and the door stayed shut until the world outside could hold feet again.

The generation under the water had received the abyss. The household above the water received ridges high enough to hold a world in miniature. Rabbi Judah's reading leaves no soft blur between those ends. Charity like mountains. Judgment like the deep. One psalm. One flood. Two measures that never confuse each other.

When the birds finally brought green back into the story, the mountains had already told the truth: rescue can be as tall as rock, and still leave the deep remembered under every new field.


← All myths

From the tradition

Sources

4 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Midrash Tanchuma Buber, Emor 8:1Midrash Tanchuma Buber, Emor

Translation of the source text.Midrash Tanchuma (Buber), Public Domain, on Sefaria · CC-BY-SA

[Another interpretation] (of Psalms 36:7): "Your righteousness is like the mighty mountains." Rabbi Judah bar Simon said: The righteousness that You did with Noah in the ark is "like the mighty mountains," [as it is said] (Genesis 8:4): "And the ark came to rest in the seventh month, [on the seventeenth day of the month,] upon the mountains of Ararat." And the judgments that You did with his generation, and with which You dealt strictly with them down to the great deep, [as it is said] (Genesis 7:11): "On that day all the fountains of the great deep burst forth." And when You remembered him, You did not remember him alone, as it is said (Genesis 8:1): "And God remembered Noah, and every living thing, and every beast." Hence: "Man and beast You save, O LORD" (Psalms 36:7).

Full source
Midrash Tanchuma, Emor 6Midrash Tanchuma

Retold in our words. Read the original at the link below.Townsend 1989 translation of Midrash Tanhuma, S. Buber Recension · CC-BY

(Ps. 36:7:) “Your righteousness (rt. tsdq) is like the mighty mountains; [Your judgments are like the great deep].” R. Judah bar Simon said, “The charity (rt. tsdq) which You did with Noah in the ark was like the mighty mountains. [Thus it is stated (in Gen. 8:4),] ‘And the ark came to rest in the seventh month on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.’ And the judgments are those which You rendered with [his] generation and carried out strictly with them as far as the great deep. Thus it is stated (in Gen. 7:11), ‘on that day all the springs of the great deep burst forth.’ Moreover, when You remembered him, You did not remember him alone, as stated (in Gen. 8:1), ‘Then God remembered Noah, all the beasts, and all the cattle […].’” When R. Joshua ben Levi went away to Rome, he saw there two marble columns covered with bedding so that they would neither be cracked in the burning heat nor frozen in the cold. He [also] saw there a certain pauper with a reed mat under him and a reed mat over him. With reference to the columns, he read (Ps. 36:7), “Your righteousness (i.e., your charity) is like the mighty mountains.”, when You give, You bestow abundantly. But with reference to the pauper, he read (ibid., cont.), “and Your judgments are like the great deep.” [Indeed,] when You are striking, you deal strictly. What is the meaning of (Ps. 36:7, cont.), “You save man and beast, O Lord.” Alexander of Macedon went off to the king of Qatsia beyond the mountains of darkness. He arrived at the province named Carthage, which was entirely [inhabited by] women. They came out to meet him. They said to him, “If you wage war with us and are victorious against us, your name will go forth in the world as one who destroyed [a province of] women; and if we wage war with you and conquer you, your name will go forth in the world for having women wage war with you and conquer you. Then you will never again stand up to [another] kingdom.” When he went away, he wrote over the entrance gate, “I, King Alexander of Macedon, was a fool until I came to the province of Carthage and learned [to take] counsel from women.” He went to another province named Africa. They came out to meet him with golden apples, with golden pomegranates and with golden bread. He said to them, “Is gold eaten in your land?” They said to him, “Was it not like this for you in your own country, why did you come to us?” He said to them, “I have not come to see your wealth. Rather I have come to see your laws.” While they were sitting [there], two men came before the king for judgment. One said, “Your majesty, I bought a deserted building from this man; and when I cleaned it out, I found a treasure in it. So I said to him, ‘Take your treasure, because I [only] bought a deserted building. I did not buy a treasure.’” But the other said, “Just as you are afraid of a punishment for robbery, so likewise am I afraid of punishment for robbery; for when I sold you the deserted building, I [also] sold you whatever was in it.” The king summoned one of them. He said to him, “Do you have a son?” He said, “Yes.” He called the other one. He said to him, “Do you have a daughter?” He told him, “Yes.” [The king] said to them, “Let them go and marry one another. Then both of them will use up the treasure.” Now Alexander began to be amazed. The king said to him, “What reason do you have to be amazed? For did I not judge well?” He told him, “Yes.” He said to him, “If this case had arisen in your land, what would you have done about it?” He said to him, “We would have taken the head off of this one and off the other one. Then the treasure would go to the house of the king.” He said to him, “But does the sun shine upon you?” He told him, “Yes.” “And does the rain come down upon you?” He told him, “Yes.” “Are there perhaps [some] sheep and goats in your land?” He told him, “Yes.” He said to him, “[Woe to] that man! It is for the sake of the sheep and the goats that the sun shines for you and that the rain comes down upon you. So it for the sake of the [flocks] that you are saved.” Thus it is written (in Ps. 36:7, cont.), “You save human and beast, O Lord.” For the sake of the beast does the Lord save man. Israel said, “Master of the world, we are like man; [but] save us like beasts, since we are drawn after You like beasts, as stated (in Cant. 1:4), “Draw me after you […].” Where are we drawn after You? To the Garden of Eden, as stated (in Ps. 36:9), “They feast on the abundance of Your house, and You have them drink at the river of Your Edens.” R. Eleazar bar Menahem said, “’Your Eden’ (in the singular) is not written here, but ‘Your Edens,’ because each and every righteous person has an Eden for himself.” (Ps. 36:7, cont.) “You save human and beast, O Lord.” R. Isaac said, “The ordinance for humanity and the ordinance for the beast are one. An ordinance for humanity is (Lev. 12:3), ‘And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.’ And an ordinance for the beast is (Lev. 22:27), ‘and from the eighth day on it shall be acceptable.’”

Full source
Midrash Tanchuma Buber, Noach 8:7Midrash Tanchuma Buber, Noach

Translation of the source text.Midrash Tanchuma (Buber), Public Domain, on Sefaria · CC-BY-SA

Another interpretation of (Psalms 36:7): "Your righteousness is like the mighty mountains; [your judgments are like the great deep]." Rabbi Judah bar Simon said: The righteousness that You performed with Noah in the ark caused his ark to rest for him upon the mountains, as it is said (Genesis 8:4): "And the ark rested [... upon the mountains of Ararat]." "Your judgments" are those which You carried out with the generation of the flood; You dealt strictly with them down to the deep, as it is said (Genesis 7:11): "On that day were split open [all the fountains of the great deep]." And after the retribution, behold: (Psalms 36:7) "Man and beast You deliver, O Lord." When? When (Genesis 8:1) "God remembered Noah."

Full source
Bereshit Rabbah 32:4Bereshit Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

It turns out, this isn't just a human tendency. The Torah itself, according to some rabbinic interpretations, goes out of its way to avoid using harsh or impure language.

Take the story of Noah and the Ark, for example. (Genesis 7:2) tells us, "From every pure animal, you shall take to you seven pairs, a male and his mate, and of the animals that are not pure, two, a male and his mate." Now, why does it say "animals that are not pure" instead of simply saying "unclean animals?"

That's the question that intrigued Rabbi Yudan, in the name of Rabbi Yoḥanan, Rabbi Berekhya, in the name of Rabbi Eliezer, and Rabbi Yaakov of Kefar Ḥanin, in the name of Rabbi Yehoshua ben Levi. As we find in Bereshit Rabbah 32, these sages believed that God deliberately chose a gentler phrasing. He added two or three words to avoid uttering an "expression of impurity." God, the creator of the universe, being mindful of language!

It doesn't stop there. Rabbi Yudan ben Rabbi Menashe points out that when the Torah describes the signs of ritually impure animals in Leviticus 11, it always begins by mentioning the positive trait the animal does possess, before highlighting what it lacks.

For instance, it doesn't say, "The camel, because its hoof is not split..." but rather, "The camel, because it brings up the cud..." (Leviticus 11:4). Similarly, with the hyrax ("because it brings up the cud," Leviticus 11:5) and the pig ("because its hoof is split," Leviticus 11:7). The Torah starts with the good before pointing out the bad. A subtle, but powerful lesson in how we frame our words.

Then there’s the curious verse about the birds: "Also from the birds of the heavens, seven each, male and female, to sustain offspring on the face of all the earth" (Genesis 7:3). Now, what does "seven each" mean here? Does it mean seven birds total from each species? That would leave one bird without a mate! So, the Rabbis explain, it must mean seven males and seven females. And why this abundance? Not because God needed them, but "to sustain offspring on the face of all the earth." It emphasizes the purpose: life, continuity, and the repopulation of the world after the flood.

What does this all tell us? Perhaps it reveals a profound respect for language and a sensitivity to the power of words. Maybe it's a reminder that even in describing the "unclean" or the "negative," we can choose our words carefully, focusing on the positive aspects first. It's a message that resonates even today: to speak with intention, with kindness, and with an awareness of the impact our words can have.

How often do we consider the weight of our words? How often do we choose gentleness over harshness, even when discussing difficult topics? Maybe the story of Noah and the animals, as interpreted by these ancient rabbis, offers a timeless lesson in mindful communication.

Full source