Parshat Ki Teitzei6 min read

Rome Swaddled Its Marble While a Man Froze Under Reeds

Rabbi Joshua ben Levi found two marble pillars wrapped against the cold in Rome, and a living man a few steps away under reed mats.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Marble Wore Coverings
  2. Rabbi Banna'ah Opened With an Object
  3. The Wicked Gnawed Their Own Hands
  4. God Answered the Question About His People
  5. David Asked for a World That Would Hold
Rome Swaddled Its Marble While a Man Froze Under Reeds Click for full size

The Marble Wore Coverings

Two pillars of marble stood in a street in Rome, and someone had wrapped each of them in soft coverings the way a nurse wraps a newborn. Rabbi Joshua ben Levi stopped and put his hand against the cloth. Thick stuff, tucked under the base and drawn up the shaft so no seam of stone met the weather. In the scorching heat the marble would not crack. In the cold it would not freeze and split. Somebody in that city held the office of keeping two columns comfortable, and somebody paid him on time.

He walked on about a dozen paces.

A man lay against the wall there, one reed mat under him and one reed mat over him, and nothing else between his body and the same weather the stone had been protected from. The top mat rose and fell with his breathing. A cart went by and the corner of the mat lifted and settled.

Joshua ben Levi stood where both were in view and said a verse aloud in two halves, because the verse had already split itself to fit what Rome had arranged along thirty feet of pavement. "Your righteousness is like the mighty mountains," he said, and his head turned back toward the coverings. Wherever God gives, God gives in a flood, mountain heaped on mountain, more than anyone asked for. Then he looked down. "And Your judgments are like the great deep" (Psalms 36:7). Wherever God strikes, the measuring is exact to the last grain, and the deep has no floor for a man to stand on.

Greek and Latin and Aramaic had gone by over that man's head for years and none of it had ever arrived with bread.

Rabbi Banna'ah Opened With an Object

In a study house whose doors stood open to the market, Rabbi Banna'ah began his discourse by naming something a person could pick up. "Fraudulent scales are an abomination to the LORD," he said (Proverbs 11:1).

Outside, the scales he meant were working. A bronze pan swinging on three chains, a box of weights with the lid propped, a shopkeeper's thumb resting on the rim where a thumb has no business resting. Banna'ah told his students how to read an entire civilization out of that box. "If you see a generation whose measures are false," he said, "know that the malkhut (מלכות), the empire, is already being sent to provoke that generation." The shaved weight comes first. The soldiers come afterward, because of it.

Then he read the verse standing immediately after. "When insolence comes, then comes disgrace" (Proverbs 11:2). An ounce filed off the bottom of a bronze weight does not stay an ounce. It is the first insolence, and disgrace walks in behind it wearing armor and asking where the grain is stored.

The Wicked Gnawed Their Own Hands

In this world the arrangement holds. The wicked have the money. They sleep without waking, their households run in tranquility and serenity, and the righteous man counts what is left in the jar and decides which of his children eats tonight.

There is a room after this one.

The men who had lived on neshekh (נשך), the bite, and on interest piled onto interest sat in that room with their teeth in their own flesh, gnawing their own hands. Nothing they had taken was there to be eaten. Only themselves. They cried out the same two sentences over and over. "If only we had been laborers." "If only we had been slaves." Men who had never carried a sack in their lives were begging for calluses.

The fool folds his hands and eats his own flesh, and a handful of tranquility is better than two handfuls of toil and herding wind (Ecclesiastes 4:5-6). Those men had gathered both hands full. In that room the wind came out of their fists and there was nothing behind it.

God Answered the Question About His People

Israel put the question directly, the way a child asks a father to name a favorite. "Who are Your people?"

The answer came back plain. "The poor." For the LORD has comforted His people and He will be merciful to His poor (Isaiah 49:13). Not the men who fund the study house, not the men whose barns are full. The ones on the mats.

A man with money sees his own brother coming up the road in a torn cloak and finds a reason to be elsewhere, because all the brethren of the poor hate him (Proverbs 19:7). Whereas the wealth and the honor are from before You (I Chronicles 29:12), and the one thing sheltered in Zion is the poor of His people (Isaiah 14:32). A whole city to roof, and He builds over the man with nothing under him but reeds.

David Asked for a World That Would Hold

David asked for the simplest thing a king can ask for. "Master of the universe, let Your world be settled in peace" (Psalms 61:8). Level it. Even the pans. Give every household the same weight of grain and let the whole arrangement sit still.

The answer was that the world stands on kindness and truth.

Which meant no. Even the pans tonight and by morning kindness has nothing left to do with its hands. So the world stays uneven, held up by two things that only work while somebody is short.

In Rome the sun came up on the street where Joshua ben Levi had stopped walking. A servant knelt at the base of the nearer column, worked the covering back into place where the night wind had pulled it loose, and smoothed it flat. Thirty feet up the pavement the two reed mats were still there. He did not look that way.


← All myths

From the tradition

Sources

3 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Midrash Tanchuma Buber, Emor 8:2Midrash Tanchuma Buber, Emor

Translation of the source text.Midrash Tanchuma (Buber), Public Domain, on Sefaria · CC-BY-SA

Rabbi Joshua ben Levi went up to Rome. He saw there two pillars of marble covered with coverings, so that in the scorching heat they would not crack, and in the cold they would not freeze. He saw there a certain pauper with a reed mat beneath him and a reed mat over him. Concerning the pillars he read (Psalms 36:7), "Your righteousness is like the mighty mountains", wherever You give, You bestow abundantly. And concerning the pauper he read (ibid.), "and Your judgments are like the great deep", wherever You strike, You deal exactingly.

Full source
Midrash Tanchuma Buber, Ki Teitzei 7:1Midrash Tanchuma Buber, Ki Teitzei

Translation of the source text.Midrash Tanchuma (Buber), Public Domain, on Sefaria · CC-BY-SA

Rabbi Banna'ah opened (with Prov. 11:1): "Fraudulent scales are an abomination to the LORD..." If you see a generation whose measures are false, know that the empire is provoking that generation. What is the reason it is written, "Fraudulent scales are an abomination to the LORD..."? What is written after it (ibid. v. 2)? "When insolence comes, then comes disgrace."

Full source
Shemot Rabbah 31:5Shemot Rabbah

Retold in our words. Read the original at the link below.The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · CC-BY

Shemot Rabbah turns to Solomon's Prayer.

The text then contrasts the seeming unfairness of this world – "In this world, the wicked are wealthy and live in tranquility and serenity, and the righteous are poor" – with the justice that awaits in the future. The Midrash (rabbinic interpretive commentary) paints a vivid picture of the wicked, who consumed usury (neshekh) and interest, gnawing at their own flesh in the world to come. They’ll lament, "If only we had been laborers… if only we had been slaves…" finding a simple life preferable to their ill-gotten gains. As it says in (Ecclesiastes 4:5-6), “The fool folds his hands, and eats his own flesh… A handful of tranquility is preferable to two handfuls of toil and herding wind.”

This brings us back to the initial verse about lending money. Israel asks God, "Who are your people?" And God responds, "The poor," referencing (Isaiah 49:13): "For the Lord has comforted His people and He will be merciful to His poor." God identifies with the vulnerable, the marginalized.

The Midrash then makes a sharp contrast between human nature and God's nature. A human being, it says, might ignore their poor relatives, quoting (Proverbs 19:7): "All the brethren of the poor hate him." But God? God is different. "The wealth and the honor are from before You," as we find in I (Chronicles 29:12), "and He shelters only the poor," echoing (Isaiah 14:32): "For the Lord has established Zion and in it the poor of His people will be sheltered.” It's a reminder that true compassion and empathy are divine qualities that we should strive to emulate.

The passage concludes with a prayer from David: "Master of the universe, let Your world be settled in peace," based on (Psalms 61:8). God responds that the world's stability depends on "kindness and truth," suggesting that a world of perfect equality would actually remove the opportunity for acts of kindness and charity. Without those in need, how could we express our compassion and fulfill our moral obligations?

So, what does all this mean for us today? It's a call to examine our own attitudes toward wealth, poverty, and lending. Are we contributing to a system that perpetuates inequality, or are we actively working to create a more just and compassionate world? Are we like the humans who shun their poor relatives, or are we striving to emulate God, who shelters the vulnerable? It’s not just about the money; it’s about our hearts.

Full source