Parshat Vayechi6 min read

The Thirty-Six Crowns That Ringed Jacob's Coffin at Atad

Feeling death draw near, Jacob binds Joseph by oath to carry him home to Canaan, and armed kings who came to raid his funeral leave their crowns on his coffin.

Curated by Arthur · Told by Maggid ·
Table of Contents
  1. The Day That Lodged Its Complaint
  2. Why He Summoned Joseph and Not the Firstborn
  3. The Oath Against an Egyptian Grave
  4. The Procession That Egypt Feared to Dishonor
  5. Thirty-Six Crowns at the Threshing Floor of Atad
The Thirty-Six Crowns That Ringed Jacob's Coffin at Atad Click for full size

The Day That Lodged Its Complaint

One day the silver trumpets will be forged, and Moses will lift them to summon the whole camp of Israel to his mouth. But when his own death drew near, the Holy One hid the trumpets away, so no man could blow them, gather the people, and stretch his last hour by a single breath. No man has power over the spirit. There is no rule in the day of death.

The same law now bent over an old man in Egypt.

Jacob felt it coming the way a body feels a change in weather. His days drew near. Not the days of the king, not the days of Israel the prince, only the days of Jacob, for a man standing in the doorway of death lays down every title he wore in life. He did not command. He lowered himself. The Holy One said to him, "By your life, you will be hidden away, and you will not die." Then what was this drawing near? The day itself had lodged a complaint against him. His fathers had gone deeper into their years. Abraham reached a hundred seventy-five, Isaac a hundred eighty, and Jacob would stop at a hundred forty-seven. Of every man whom Scripture says drew near to die, this is the mark. He does not reach the years of his fathers.

Why He Summoned Joseph and Not the Firstborn

He sent for one son. Not Reuben, though Reuben was the firstborn. Not Judah, though the kingship would run through Judah. He called Joseph, because only Joseph had the power to carry a body to a far country, and a dying man asks the son who can honor the request.

"If now I have found favor in your eyes," Jacob said to the second most powerful man in Egypt, and the words sat strangely in a father's mouth, "deal with me in kindness and truth."

Is there a kindness that lies? There is. Kindness done for the living can hope for repayment, and hope makes it a trade. Kindness done for the dead expects nothing back, because the dead cannot repay it. That is why the sages called it the kindness of truth. As the common proverb ran, when your friend's son has died, carry the body, for your friend may yet repay you; but when your friend himself has died, unload it. Jacob was asking for the second kind. Keep faith with me after I am gone, he meant, and it will be true.

The Oath Against an Egyptian Grave

"Do not bury me, please, in Egypt."

Why refuse the richest soil in the world? Egypt was destined to be struck with lice until the dust itself crawled, and Jacob would not have the vermin moving beneath his body. And there was worse than lice. Leave a patriarch's bones in Egypt and the Egyptians would kneel to them, and Jacob knew what came of being worshipped. When Daniel read the dream, Nebuchadnezzar fell on his face and ordered incense burned to him, and Daniel refused every grain of it, because the punishment that falls on the idolater falls on the idol too. Hiram of Tyre did not refuse. He said in his heart, "I am a god," and God answered, "You are wiser than Daniel," and then cast him to the ground. Jacob wanted no altar raised over him. Let the Egyptians find no redemption through his grave.

There was one more reason, quiet under the others. Jacob knew himself to be wholly righteous, and the righteous of every land would surely rise. But the dead buried outside the land must roll through tunnels in the earth to reach it before they stand again, and he had no wish to endure that grinding passage. So he bound his son with an oath, and Israel bowed at the head of the bed.

The Procession That Egypt Feared to Dishonor

Joseph went up to bury his father, and of all the brothers none was greater than the one who led the coffin north. Greater still, for in the end no one would tend Joseph's own bones but Moses himself. The chariots of Egypt followed, the elders, the whole house of Pharaoh.

At the start the nations along the road paid the mourners no honor. Then they saw the honor of Israel, the ranks, the crowns, the grief of a kingdom, and they changed their faces. The column reached a place called the threshing floor of Atad, the threshing floor of thorns. But who threshes thorns?

Thirty-Six Crowns at the Threshing Floor of Atad

They had not come to mourn. The sons of Ishmael, the sons of Esau, and the sons of Keturah came down to the road for war, to fall on the funeral and settle old scores over a dead man's bones. They ringed the coffin the way a hedge of thorns rings a threshing floor, a wall of armed kings closing on a box of cedar.

Then they saw it. Joseph's own crown, laid upon Jacob's coffin in honor. And the war went out of them. One by one the chieftains lifted the crowns from their heads and hung them on the coffin, until thirty-six crowns circled the body of Israel like a fence of gold where a fence of iron had stood. They loosened the girdles at their waists. They untied the knots at their shoulders. And each one pointed a finger at the cedar and said, "This is a grievous mourning for Egypt."

Seven days they wept there, one day for each day of a wedding feast, the mourning cut to the exact measure of joy. And a voice ran beneath the weeping like a promise. In this world you have grieved seven days with a righteous man; in the world to come I will turn your mourning into gladness, and comfort you, and make you rejoice out of your sorrow.


← All myths

From the tradition

Sources

2 sources

The texts behind this telling. Some cards carry a translation of the source; others are our own retelling of it, and each card says which. Every card links out to the original.

Yalkut Shimoni on Torah 156:1Yalkut Shimoni on Torah

Translation of the source text.Torat Emet (Yalkut Shimoni) · CC-BY-NC

"And the days of Israel drew near" (Genesis 47:29). This is what Scripture says: "No man has power over the spirit" (Ecclesiastes 8:8). The trumpets that Moses made in the wilderness: when he inclined toward death, the Holy One, blessed be He, hid them away, so that no person would blow them and have the people come to him, as it is said, "Assemble to me" (Deuteronomy 31:28) and so on, fulfilling what is said, "and there is no rule in the day of death" (Ecclesiastes 8:8). And when Zimri did that deed, "and he brought near to his brothers a Midianite woman" and so on, where was Moses? Yet Phinehas was speaking before Moses. Rather, this fulfilled what is said, "and there is no rule in the day of death"; the deliverance was given to Phinehas, and Moses was lowered. So too with David: it is written, "And King David was old," but once he inclined toward death it is written, "And the days of David drew near" (1 Kings 2:1); "the king" is not written here, only "David." So too Jacob: once he inclined toward death, he lowered himself before Joseph and said to him, "If now I have found favor in your eyes" (Genesis 47:29). When was this? When he drew near to death: "And the days of Israel drew near to die." The Holy One, blessed be He, said to him: By your life, you will be hidden away, and you will not die. What then is "drew near"? The Holy One, blessed be He, said to him: The day lodges complaint against you, like a person who says to his fellow, "So-and-so has lodged a complaint against his fellow." Our Rabbis said: Everyone of whom drawing near to die is stated does not reach the years of his fathers. Of David it is written, "And the days of David drew near to die"; he did not reach the years of his fathers. Boaz, Obed, and Jesse, our Rabbis said, lived more than four hundred years, yet David lived only seventy years. Amram lived one hundred thirty-seven years, yet Moses lived only one hundred twenty years; therefore drawing near is written of him, "Behold, your days draw near to die" (Deuteronomy 31:14). Of Jacob, drawing near is written; he did not reach the years of his fathers. Abraham lived one hundred seventy-five years, Isaac lived one hundred eighty, and Jacob lived one hundred forty-seven; therefore drawing near is said of him: "And the days of Israel drew near." "And he called to his son, to Joseph" (Genesis 47:29). Why did he not call Reuben or Judah, since Reuben was the firstborn and Judah was king, but called Joseph? Because it was within Joseph's power to do it; therefore, "he called to his son" and so on. "Deal with me in kindness and truth" (Genesis 47:29). Is there kindness that is false? Rather, the common proverb says: when your friend's son has died, carry him; when your friend has died, unload him. Jacob said to him: If you do kindness for me after my death, that is kindness of truth.

"Do not bury me, please, in Egypt" (Genesis 47:29). Why? Because the land of Egypt is destined to be struck with lice, and they would crawl beneath my body. Another explanation: so that they not make me an object of worship, for just as punishment is exacted from idolaters, so punishment is exacted from the object worshiped, as it is said, "and against all the gods of Egypt I will execute judgments" (Exodus 12:12). So you find with Daniel: when he interpreted the dream for Nebuchadnezzar, what is written? "Then King Nebuchadnezzar fell on his face and bowed to Daniel, and commanded that an offering and sweet odors be poured out to him" (Daniel 2:46). But Daniel did not accept it, for he said: Just as punishment is exacted from those who worship idols, so punishment is exacted from the thing itself. So too you find with Hiram king of Tyre: once he made himself an object of worship, what is written of him? "Because your heart was lifted up, and you said, I am a god" (Ezekiel 28:2). The Holy One, blessed be He, said to him, "Behold, you are wiser than Daniel" (Ezekiel 28:3): Nebuchadnezzar sought to offer to Daniel, and Daniel did not want it; but you make yourself a god. And what was his end? "I have cast you to the ground" (Ezekiel 28:17). Another explanation: Jacob said, Let the Egyptians not be redeemed through me. It is written of them, "whose flesh is the flesh of donkeys" (Ezekiel 23:20), and I have been compared to a lamb, as it is said, "Israel is a scattered sheep" (Jeremiah 50:17), and it is written, "the firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb" (Exodus 13:13). And why do the fathers demand the land of Israel and cherish it? Rabbi Eleazar said: There are matters within it. What are the matters within it? "I will walk before the LORD in the lands of the living" (Psalms 116:9). Karna said: Jacob knew of himself that he was wholly righteous; and if the dead outside the land live, why did he trouble his sons? So that he would not have to accept the pain of the tunnels. Likewise you say, "And Joseph made them swear" (Genesis 50:25). Rabbi Hanina said: There are matters within it. Joseph knew of himself that he was wholly righteous; and if the dead outside the land live, why did he trouble his brothers? So that he would not have to accept the pain of the tunnels. Our Rabbis taught: One who finds a corpse takes it and its surrounding soil. Rabbi Judah said: for Scripture says, "and you shall carry me up out of Egypt" (Genesis 50:25): take me with the ground of Egypt. And how much is the measure of the surrounding soil? One takes the loose earth and digs three fingerbreadths into virgin ground. "And Israel bowed at the head of the bed" (Genesis 47:31). It is written, "His brothers also went and fell down before him" (Genesis 50:18). This is what people say: when the fox has its hour, bow to it. What inferiority was there in the brothers? Rather, learn it from here: "And Israel bowed" and so on, as written in section 833.

"And one said to Joseph, Behold, your father is sick" (Genesis 48:1). "Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make you into a congregation of peoples" (Genesis 48:4). Anyone who has a landholding is called a congregation; Levi, who has no landholding, is not called a congregation. If so, the twelve are lacking two. Abaye said: "Ephraim and Manasseh shall be mine like Reuben and Simeon" (Genesis 48:5). Rava said: But is it not written, "they shall be called by the name of their brothers" (Genesis 48:6)? They were compared for inheritance, and not for another matter. But they are divided among the princes. That was to give honor to the princes, as it was taught: Solomon made seven days of dedication; what did Moses see that made him make twelve days of dedication? To give honor to the princes. "And now your two sons who were born to you" (Genesis 48:5). Rav Pappa said to Abaye: Does this mean that "born" implies those who are destined to be born? If so, from now on, "your two sons who were born to you" here also means those who are destined to be born. Rather, what will you say, that it implies those already born? If so, from now on, "Behold, a son is born to the house of David, Josiah is his name" (1 Kings 13:2) also means that he already existed, though Manasseh had not yet come. Rather, it implies this and it implies that; and in vows, follow the language of ordinary people. "And as for me, when I came from Paddan, Rachel died upon me" (Genesis 48:7). It was taught: a man dies only to his wife, as it is said, "And Elimelech, Naomi's husband, died" (Ruth 1:3); and a woman dies only to her husband, as it is said, "Rachel died upon me." The Rabbis said: Everyone who delays his vow will in the end bury his wife, as it is said, "And as for me, when I came from Paddan, Rachel died upon me, and I buried her there" (Genesis 48:7). Rabbi Meir says, "But you, Bethlehem Ephratah" (Micah 5:2). I might understand that it was built in the portion of Joseph; Scripture therefore teaches, "Behold, we heard of it in Ephratah; we found it in the fields of the forest" (Psalms 132:6), in the one who is compared to the beast of the forest: "Benjamin is a wolf that tears" (Genesis 49:27). "And Israel stretched out his right hand and placed it on Ephraim's head, though he was the younger" (Genesis 48:14), as written in section 9. "And he blessed Joseph and said, The God before whom my fathers walked" (Genesis 48:15), as written in section 20. "The God who has shepherded me" (Genesis 48:15), as written in section 37.

Full source
Yalkut Shimoni on Torah 161:6Yalkut Shimoni on Torah

Translation of the source text.Torat Emet (Yalkut Shimoni) · CC-BY-NC

"In my grave which I dug for myself" (Genesis 50:5). Rabbi said: when I went to the coastal cities, they used to call selling (mekhirah) by the word kirah. "And Joseph went up to bury his father" (Genesis 50:7). Joseph merited to bury his father, and none among his brothers was greater than he, as it is said, "And Joseph went up to bury his father." And who is greater for us than Joseph, with whom none busied himself but Moses? Why is it different at first, where it is written "And Joseph went up," and then "and all the house of Joseph and his brothers and his father's house," and different at the end, where it is written "And Joseph returned to Egypt, he and his brothers and all who went up with him"? Rabbi Yochanan said: at first, before they saw the honor of Israel, they did not treat them with honor; but at the end, when they saw the honor of Israel, they treated them with honor, as it is said, "And they came to the threshing floor of Atad" (verse 10). And is there a threshing floor for thornbushes (atad)? Rabbi Abbahu said: this teaches that they surrounded Jacob's coffin with crowns like a threshing floor surrounded by a hedge of thorns, for the sons of Ishmael and the sons of Esau and the sons of Keturah came for war. And when they saw Joseph's crown hung upon Jacob's coffin, they all took their crowns and hung them upon Jacob's coffin. It was taught: thirty-six crowns were hung upon Jacob's coffin. "And they mourned there a great and very grievous mourning" - both these and those. Rabbi Eliezer says: they loosened the girdles of their loins and gave honor to Jacob. Rabbi Shmuel said: they untied the knots of their shoulders. And the Rabbis said: with a finger they pointed to his coffin and said, "This is a grievous mourning for Egypt." Therefore the Holy One, blessed be He, gave them a threshing floor. "And he made for his father a mourning of seven days." And from where do we know that mourning is seven days? As it is written, "And from the entrance of the tent of meeting you shall not go out for seven days" (Leviticus 8:33). And why seven days? Corresponding to the seven days of feasting. "In equal measure as it comes, so shall it go" - he said to them: in this world you grieved with the righteous one and made for him a mourning of seven days; in the world to come I will turn that mourning into joy, as it is said, "And I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow" (Jeremiah 31:12).

Full source